Orden Alicia B, Torres María F, Castro Luis, Cesani María F, Luis María A, Quintero Fabián A, Oyhenart Evelia E
Instituto de Desarrollo e Investigaciones Pediátricas (IDIP), Hospital S.M. Ludovica. MS/CIC-PBA, La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Am J Hum Biol. 2009 May-Jun;21(3):312-8. doi: 10.1002/ajhb.20861.
The aim of this study was to assess the physical growth of schoolchildren from Argentina by comparison with the CDC/NCHS and Argentinean growth references (AGR), to contribute to the discussion about the use of local or international references for the assessment of growth in developing countries. Weight and height were measured in 3,411 schoolchildren aged 5-14 years. Data were log-transformed and compared with both references by paired samples t-test (CI = 0.95; alpha = 0.005). The boys' weights were greater than CDC/NCHS (up to 10, and at 14 years old) and the national reference at all ages (P < 0.005). The girls also were heavier than CDC/NCHS (at 7 and 12 years old, P < 0.005) and AGR, except at age 11 and 14 years. In boys, height was lower than CDC/NCHS at 9 and 14 years of age, and higher than AGR at all ages (P < 0.005). The girls were also shorter than CDC/NCHS at 7, 13, and 14 years old (P < 0.005), and-except at age 14-taller than AGR. The weight was higher than both of the references. Height showed a clear dissociation from the national reference and minor differences from CDC/NCHS. Nevertheless, around puberty, the children's height fell short of CDC/NCHS, especially the girls, whose values approached those of their Argentinean peers. This divergence could be associated with cohort effects or population variations in adolescent growth spurt. The use of a single growth reference for preadolescent may be appropriate. The height decrease in adolescents suggests the usefulness of local standards at this period.
本研究的目的是通过与美国疾病控制与预防中心/国家卫生统计中心(CDC/NCHS)以及阿根廷生长参考标准(AGR)进行比较,评估阿根廷学童的身体发育情况,以推动关于在发展中国家使用本地或国际参考标准评估生长发育情况的讨论。对3411名5至14岁的学童进行了体重和身高测量。数据进行对数转换后,通过配对样本t检验与两个参考标准进行比较(置信区间=0.95;α=0.005)。男孩的体重在所有年龄段均高于CDC/NCHS(10岁及14岁时)以及国家参考标准(P<0.005)。女孩的体重在7岁和12岁时也高于CDC/NCHS(P<0.005),并且除了11岁和14岁外高于AGR。在男孩中,9岁和14岁时的身高低于CDC/NCHS,在所有年龄段均高于AGR(P<0.005)。女孩在7岁、13岁和14岁时的身高也低于CDC/NCHS(P<0.005),并且除了14岁外高于AGR。体重高于两个参考标准。身高与国家参考标准存在明显差异,与CDC/NCHS的差异较小。然而,在青春期前后,儿童的身高低于CDC/NCHS,尤其是女孩,其数值接近阿根廷同龄人。这种差异可能与队列效应或青少年生长突增的人群差异有关。对青春期前儿童使用单一生长参考标准可能是合适的。青少年身高下降表明在此期间使用本地标准是有用的。