Houkin K, Matsuzawa H, Miyasaka K, Kamiyama H, Iwasaki Y, Abe H, Hida K, Koiwa M, Kashiwaba T
Department of Radiology, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
No To Shinkei. 1991 Jun;43(6):583-7.
Longitudinal change of the proton spectroscopy was observed in 2 cases of cerebral infarction. Proton spectra was acquired utilizing stimulated echo acquisition mode (STEAM). In acute stage, the increase of lactic acid and decrease of N-acetyl-aspartic acid (NAA) was observed prior to the appearance of abnormality in imagings such as magnetic resonance imaging and computer tomography. The increase of lactic acid was observed in subacute stage and chronic stage (in severe case). The decrease of NAA persisted in chronic stage. The increase of lactic acid and decrease of NAA indicate a damage of the ischemic tissue. The degree of the decrease of the NAA seems to be a reasonable indicator of the viability of the damaged tissue. The proton spectroscopy is a powerful modality for the evaluation of the extent of tissue damage caused by the ischemic insult.
在2例脑梗死患者中观察到质子光谱的纵向变化。采用刺激回波采集模式(STEAM)获取质子光谱。在急性期,在磁共振成像和计算机断层扫描等影像学出现异常之前,观察到乳酸增加和N-乙酰天门冬氨酸(NAA)减少。在亚急性期和慢性期(严重病例)观察到乳酸增加。NAA减少在慢性期持续存在。乳酸增加和NAA减少表明缺血组织受损。NAA减少的程度似乎是受损组织存活能力的合理指标。质子光谱是评估缺血性损伤所致组织损伤程度的有力手段。