van der Grond J, Balm R, Klijn C J, Kapelle L J, Eikelboom B C, Mali W P
Department of Radiology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
J Cereb Blood Flow Metab. 1996 Mar;16(2):320-6. doi: 10.1097/00004647-199603000-00018.
Occlusion or severe stenosis, with a reduction in the diameter of more than 70% of the extracranial arteries may lead to hpoperfusion of the brain with an increased risk of cerebral infarction. The aim of this study was to investigate whether endarterectomy of stenosed internal carotid arteries leads to alternations in cerebral metabolism in regions in which no infarcts were visible with magnetic resonance imaging (MRI). We studied 10 healthy control subjects and 20 patients with transient or nondisabling cerebral ischemia with MRI and 1H magnetic resonance spectroscopic imaging. All patients underwent carotid endarterectomy. Patients were examined 1 week before and 3-6 months after carotid endarterectomy. The N-acetyl aspartate (NAA)/choline ratio in the symptomatic hemisphere before endarterectomy (2.29 +/- 0.42) was significantly (p < 0.001) lower than for control subjects (3.18 +/- 0.32). In five of the patients lactate was detected preoperatively in regions that were not infarcted. The NAA/choline ratio in the symptomatic hemisphere of these five patients did not increase significantly after endarterectomy (1.99 +/- 0.22 vs. 2.23 +/- 0.48). The NAA/choline ratio in patients without lactate preoperatively increased significantly (p < 0.01) after endarterectomy to a normal level (from 2.39 +/- 0.42 to 2.92 +/- 0.52). These results indicate that the presence of cerebral lactate may predict whether the NAA/choline ratio increases after carotid endarterectomy.
颅外动脉直径减少超过70%的闭塞或严重狭窄可能导致脑灌注不足,增加脑梗死风险。本研究的目的是调查狭窄的颈内动脉内膜切除术是否会导致磁共振成像(MRI)未发现梗死灶区域的脑代谢改变。我们对10名健康对照者和20名有短暂性或非致残性脑缺血的患者进行了MRI和1H磁共振波谱成像研究。所有患者均接受了颈动脉内膜切除术。在颈动脉内膜切除术前后1周和3 - 6个月对患者进行检查。内膜切除术前行症状侧半球的N - 乙酰天门冬氨酸(NAA)/胆碱比值(2.29±0.42)显著低于对照者(3.18±0.32)(p<0.001)。5例患者术前在未梗死区域检测到乳酸。这5例患者内膜切除术后症状侧半球的NAA/胆碱比值未显著升高(1.99±0.22对2.23±0.48)。术前无乳酸的患者内膜切除术后NAA/胆碱比值显著升高(p<0.01)至正常水平(从2.39±0.42升至2.92±0.52)。这些结果表明,脑乳酸的存在可能预测颈动脉内膜切除术后NAA/胆碱比值是否升高。