Centre for Behavioural and Physiological Ecology, Zoology, University of New England, Armidale, New South Wales, Australia.
PLoS One. 2012;7(7):e40278. doi: 10.1371/journal.pone.0040278. Epub 2012 Jul 3.
The proportion of organisms exposed to warm conditions is predicted to increase during global warming. To better understand how bats might respond to climate change, we aimed to obtain the first data on how use of torpor, a crucial survival strategy of small bats, is affected by temperature in the tropics. Over two mild winters, tropical free-ranging bats (Nyctophilus bifax, 10 g, n = 13) used torpor on 95% of study days and were torpid for 33.5±18.8% of 113 days measured. Torpor duration was temperature-dependent and an increase in ambient temperature by the predicted 2°C for the 21(st) century would decrease the time in torpor to 21.8%. However, comparisons among Nyctophilus populations show that regional phenotypic plasticity attenuates temperature effects on torpor patterns. Our data suggest that heterothermy is important for energy budgeting of bats even under warm conditions and that flexible torpor use will enhance bats' chance of survival during climate change.
在全球变暖过程中,暴露于温暖条件下的生物比例预计将会增加。为了更好地了解蝙蝠可能对气候变化的反应,我们旨在获得有关热带地区小蝙蝠使用蛰伏这一关键生存策略如何受到温度影响的首批数据。在两个温和的冬季期间,热带自由飞行的蝙蝠(Nyctophilus bifax,10 克,n=13)在 95%的研究日使用蛰伏,在测量的 113 天中有 33.5±18.8%的时间处于蛰伏状态。蛰伏持续时间与温度有关,预计 21 世纪的环境温度升高 2°C,将使蛰伏时间减少到 21.8%。然而,Nyctophilus 种群之间的比较表明,区域表型可塑性会减弱温度对蛰伏模式的影响。我们的数据表明,即使在温暖的条件下,异温性对蝙蝠的能量预算也很重要,并且灵活的蛰伏使用将提高蝙蝠在气候变化期间的生存机会。