Deng J F, Sinks T, Elliot L, Smith D, Singal M, Fine L
Division of Surveillance, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, Ohio 45261.
Br J Ind Med. 1991 Sep;48(9):609-15. doi: 10.1136/oem.48.9.609.
Sintered permanent magnets are made from the powdered metals of cobalt, nickel, aluminium, and various rare earths. During production, exposure to respirable crystalline silica and asbestos may also occur. Reported here is a cross sectional study of 310 current and 52 retired hourly employees who worked 10 or more years making sintered magnets. Each participant had a chest radiograph, spirometry, and completed a respiratory questionnaire. Illness logs were also reviewed to calculate the incidence of recorded respiratory disorders. The prevalences of abnormalities in pulmonary function and respiratory symptoms were not higher than found in an external referent population. Although the prevalence of diffuse parenchymal opacities consistent with pneumoconiosis (four workers) was similar to the referent population, one worker had radiographic findings consistent with silicosis and two workers had profusion scores of 1/2 or above, not seen in the referent group. The incidence of reported respiratory conditions in the log, including asthma, was 10 times that of other manufacturers in the same industrial classification category. Excessive exposures to cobalt, nickel, and respirable silica were shown by environmental measurements.
烧结永久磁铁由钴、镍、铝以及各种稀土金属的粉末制成。在生产过程中,也可能会接触到可吸入的结晶二氧化硅和石棉。本文报告了一项对310名在职和52名退休小时工的横断面研究,这些工人从事烧结磁铁制造工作达10年或更长时间。每位参与者都进行了胸部X光检查、肺活量测定,并完成了一份呼吸问卷。还查阅了疾病记录以计算所记录的呼吸系统疾病的发病率。肺功能异常和呼吸道症状的患病率并不高于外部参照人群。虽然与尘肺病相符的弥漫性实质性混浊的患病率(四名工人)与参照人群相似,但有一名工人的X光检查结果与矽肺病相符,两名工人的密集度评分达到1/2或更高,而在参照组中未见此类情况。日志中报告的包括哮喘在内的呼吸系统疾病的发病率是同一行业分类类别中其他制造商的10倍。环境测量显示存在钴、镍和可吸入二氧化硅的过度暴露。