Radon K, Nowak D, Szadkowski D
Ordinariat für Arbeitsmedizin der Universität und Zentralinstitut für Arbeitsmedizin, Hamburg, Germany.
Occup Environ Med. 1999 Jul;56(7):468-72. doi: 10.1136/oem.56.7.468.
To investigate the combined influence on respiratory health of smoking and exposure in an aluminium potroom.
In a cross sectional study of 75 potroom workers (23 never smokers, 38 current smokers, 14 ex-smokers) and 56 controls in the same plant (watchmen, craftsmen, office workers, laboratory employees; 18 non-smokers, 21 current smokers, 17 ex-smokers), prevalences of respiratory symptoms and spirometric indices were compared.
Smokers in the potroom group had a lower prevalence of respiratory symptoms than never smokers or ex-smokers, which was significant for wheezing (2.6% v 17.4% and 28.6% respectively, both p < 0.01), whereas respiratory symptoms in controls tended to be highest in smokers (NS). No effects of potroom work on the prevalence of respiratory symptoms could be detected. In potroom workers, impairment of lung function due to occupational exposure was found only in non-smokers, with lower results for forced vital capacity (FVC) (98.8% predicted), forced expiratory volume in one second (FEV1) (96.1% predicted) and peak expiratory flow (PEF) (80.2% predicted) compared with controls (114.2, 109.9, and 105.9% predicted; each p < 0.001). Conversely, effects of smoking on lung function were only detectable in non-exposed controls (current smokers v non-smokers: FVC 98.8% v 114.2% predicted; p < 0.01; FEV1 95.5 v 109.9% predicted; p < 0.05).
In a cross sectional survey such as this, the effects of both smoking and occupational exposure on respiratory health may be masked in subjects with both risk factors. This is probably due to strong selection processes which result in least susceptible subjects continuing to smoke and working in an atmosphere with respiratory irritants.
研究吸烟与铝电解车间暴露对呼吸健康的综合影响。
对75名车间工人(23名从不吸烟者、38名当前吸烟者、14名既往吸烟者)和同一工厂的56名对照人员(门卫、工匠、办公室职员、实验室员工;18名非吸烟者、21名当前吸烟者、17名既往吸烟者)进行横断面研究,比较呼吸症状患病率和肺功能指标。
车间组吸烟者的呼吸症状患病率低于从不吸烟者或既往吸烟者,喘息症状差异有统计学意义(分别为2.6%对17.4%和28.6%,均p<0.01),而对照组中吸烟者的呼吸症状往往最为严重(无统计学意义)。未检测到车间工作对呼吸症状患病率有影响。在车间工人中,仅在非吸烟者中发现职业暴露导致肺功能受损,与对照组相比,其用力肺活量(FVC)(预测值的98.8%)、一秒用力呼气容积(FEV1)(预测值的96.1%)和呼气峰值流速(PEF)(预测值的80.2%)较低(对照组分别为预测值的114.2%、109.9%和105.9%;各p<0.001)。相反,仅在未暴露的对照组中检测到吸烟对肺功能的影响(当前吸烟者与非吸烟者相比:FVC为预测值的98.8%对114.2%;p<0.01;FEV1为预测值的95.5%对109.9%;p<0.05)。
在这样一项横断面调查中,吸烟和职业暴露对呼吸健康的影响在同时存在这两种危险因素的受试者中可能被掩盖。这可能是由于强大的选择过程导致最不易感的受试者继续吸烟并在有呼吸道刺激物的环境中工作。