Albert Ross H, Clark Mathew M
Family Medicine Residency Program, Abington Memorial Hospital, Abington, Pennsylvania, USA.
Am Fam Physician. 2008 Dec 15;78(12):1369-74.
Although there are clear guidelines that advise at what age to begin screening for various cancers, there is less guidance concerning when it may be appropriate to stop screening. The decision to stop screening must take into account patients' age; overall health and life expectancy; the natural history of the disease; and the risks, expense, and convenience of the screening test, and any subsequent testing and treatment. The U.S. Preventive Services Task Force and the American Academy of Family Physicians suggest that Papanicolaou smears can be discontinued in women at 65 years of age, provided they have had adequate recent normal screenings. Evidence suggests that cessation of breast cancer screening at approximately 75 to 80 years of age is appropriate, although American Geriatric Society guidelines recommend cessation at a more advanced age. Studies support continuing colon cancer screening until approximately 75 years of age in men and 80 years of age in women for patients without significant comorbidities. Prostate cancer screening, if conducted at all, may be discontinued at approximately 75 years of age in otherwise healthy men. Ultimately, the decision to screen or to discontinue screening must be made after careful discussion with each patient, using evidence-based guidelines and individual patient preferences.
尽管有明确的指南建议在什么年龄开始对各种癌症进行筛查,但关于何时停止筛查可能合适的指导却较少。停止筛查的决定必须考虑患者的年龄、整体健康状况和预期寿命、疾病的自然史、筛查测试的风险、费用和便利性,以及任何后续的检测和治疗。美国预防服务工作组和美国家庭医师学会建议,对于65岁的女性,如果她们近期进行了足够的正常筛查,可以停止巴氏涂片检查。有证据表明,大约在75至80岁时停止乳腺癌筛查是合适的,尽管美国老年学会的指南建议在更高年龄时停止。研究支持,对于没有严重合并症的患者,男性持续进行结肠癌筛查直到大约75岁,女性直到80岁。对于其他方面健康的男性,如果进行前列腺癌筛查,大约在75岁时可以停止。最终,筛查或停止筛查的决定必须在与每位患者进行仔细讨论后,依据循证指南和患者个人偏好做出。