Aguirre A Alonso, Tabor Gary M
Conservation Medicine Program, Wildlife Trust, New York, New York, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2008 Dec;1149:1-3. doi: 10.1196/annals.1428.052.
The extinction of species across the globe is accelerating directly or indirectly from human activities. Biological impoverishment, habitat fragmentation, climate change, increasing toxification, and the rapid global movement of people and other living organisms have worked synergistically to diminish ecosystem function. This has resulted in unprecedented levels of disease emergence driven by human-induced environmental degradation, which poses a threat to the survival and health of biodiversity. What is often overlooked in the discussion of the health consequences to humans is that critically endangered wildlife species are at grave risk of extinction by disease outbreaks. As habitat becomes more compressed and with migration routes cut off, gene pools of small species are stranded in isolated habitat fragments. Species now are vulnerable to encroachment, malnutrition, environmental pollutants, and epidemics from domestic animals and humans. Furthermore, the continuous degradation of ecosystems is leading to increased stress, immunosuppression, and greater susceptibility to disease. Disease can be catastrophic to a diminished stressed population, becoming in some instances the leading factor of local, regional, and global extinctions. The strategies of the new field of conservation medicine include long-term monitoring, health assessment, and interventions to protect species at risk. We particularly must minimize the threat of any potentially catastrophic disease outbreaks resulting from anthropogenic changes to the environment. Current and future diagnostic molecular techniques offer new opportunities to identify tools for the management and possible treatment of diseases in imperiled species.
全球物种灭绝正因人类活动而直接或间接地加速。生物多样性丧失、栖息地破碎化、气候变化、毒性增加,以及人员和其他生物在全球范围内的快速移动,共同作用导致生态系统功能退化。这已造成由人类导致的环境退化引发的疾病出现达到前所未有的程度,对生物多样性的生存和健康构成威胁。在讨论对人类健康的影响时,常常被忽视的是极度濒危的野生动物物种因疾病爆发而面临灭绝的严重风险。随着栖息地变得更加拥挤,迁徙路线被切断,小型物种的基因库被困在孤立的栖息地片段中。物种现在容易受到侵犯、营养不良、环境污染物以及来自家畜和人类的流行病的影响。此外,生态系统的持续退化导致压力增加、免疫抑制以及对疾病的易感性增强。疾病对于数量减少且压力大的种群可能是灾难性的,在某些情况下成为导致局部、区域和全球物种灭绝的主要因素。保护医学这一新兴领域的策略包括长期监测、健康评估以及保护濒危物种的干预措施。我们尤其必须将人为环境变化导致的任何潜在灾难性疾病爆发的威胁降至最低。当前和未来的诊断分子技术为识别管理和可能治疗濒危物种疾病的工具提供了新机会。