Hui Kenrie P Y, Lee Suki M Y, Cheung Chung-yan, Ng Iris H Y, Poon Leo L M, Guan Yi, Ip Nancy Y Y, Lau Allan S Y, Peiris J S Malik
Department of Microbiology, Li Ka Shing Faculty of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China.
J Immunol. 2009 Jan 15;182(2):1088-98. doi: 10.4049/jimmunol.182.2.1088.
The hyperinduction of proinflammatory cytokines and chemokines such as TNF-alpha, IFN-beta, and CCL2/MCP-1 in primary human macrophages and respiratory epithelial cells by the highly pathogenic avian influenza H5N1 is believed to contribute to the unusual severity of human H5N1 disease. Here we show that TNF-alpha, IFN-beta, and IFN-lambda1 are the key mediators directly induced by the H5N1 virus in primary human macrophages. In comparison with human influenza (H1N1), the H5N1 virus more strongly activated IFN regulatory factor 3 (IRF3). IRF3 knockdown and p38 kinase inhibition separately and in combination led to a substantial reduction of IFN-beta, IFN-lambda1, and MCP-1 but only to a partial reduction of TNF-alpha. IRF3 translocation was independent of p38 kinase activity, indicating that IRF3 and p38 kinase are distinct pathways leading to cytokine production by H5N1 virus. We conclude that IRF3 and p38 kinase separately and predominantly contribute to H5N1-mediated induction of IFN-beta, IFN-lambda1, and MCP-1 but only partly control TNF-alpha induction. A more precise identification of the differences in the regulation of TNF-alpha and IFN-beta could provide novel targets for the design of therapeutic strategies for severe human H5N1 influenza and also for treating other causes of acute respiratory distress syndrome.
高致病性禽流感H5N1病毒在原代人巨噬细胞和呼吸道上皮细胞中可超诱导促炎细胞因子和趋化因子,如肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、干扰素-β(IFN-β)和CCL2/MCP-1,据信这会导致人类H5N1疾病异常严重。在此我们表明,TNF-α、IFN-β和干扰素-λ1是H5N1病毒在原代人巨噬细胞中直接诱导产生的关键介质。与人类流感病毒(H1N1)相比,H5N1病毒更强烈地激活干扰素调节因子3(IRF3)。单独或联合抑制IRF3和p38激酶可使IFN-β、IFN-λ1和MCP-1大幅减少,但仅使TNF-α部分减少。IRF3易位独立于p38激酶活性,表明IRF3和p38激酶是H5N1病毒导致细胞因子产生的不同途径。我们得出结论,IRF3和p38激酶分别并主要促成H5N1介导的IFN-β、IFN-λ1和MCP-1的诱导,但仅部分控制TNF-α的诱导。更精确地识别TNF-α和IFN-β调节上的差异可为严重人类H5N1流感治疗策略的设计以及治疗急性呼吸窘迫综合征的其他病因提供新靶点。