Singh S, Rosenthal D I, Ginsberg L E
Department of Diagnostic Radiology, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Tex. 77030, USA.
AJNR Am J Neuroradiol. 2009 Apr;30(4):800-2. doi: 10.3174/ajnr.A1448. Epub 2009 Jan 8.
Thyroglossal duct cyst remnants (TGDC) are a common midline neck mass that is mostly encountered in childhood. Enlargement after an upper respiratory tract infection or, rarely, cancer within TGDC, is a well-documented phenomenon. In the pediatric population, it rarely presents a diagnostic quandary. However, in an adult population, especially one treated for head and neck cancer with radiation therapy (RT), any enlarging cystic mass would be concerning and would raise the specter of metastatic disease. We propose that inflammation associated with RT results in secretory stimulation and/or obstruction of a persistent thyroglossal duct, resulting in changes within a pre-existing TGDC.
We present a case series of 8 patients with subclinical TGDC treated with RT for various head and neck cancers, in which we radiographically observed enlargement or cystic transformation (more cystlike appearance) of the cyst.
In all patients there was in retrospect a small thyroglossal remnant, though not necessarily a discernible cyst, that was observed after radiotherapy to enlarge and become more cyst-like.
In patients with pre-existing TGDC undergoing RT to the neck, enlargement and cystic transformation may be encountered radiographically and should not be misinterpreted as a tumor. Our series bolsters a recently reported description of the same phenomenon.
甲状舌管囊肿残余(TGDC)是一种常见的颈部中线肿物,多见于儿童期。上呼吸道感染后囊肿增大,或极少情况下TGDC内发生癌变,都是有充分文献记载的现象。在儿科人群中,它很少造成诊断难题。然而,在成年人群中,尤其是接受过头颈部癌放射治疗(RT)的患者,任何增大的囊性肿物都令人担忧,会引发转移性疾病的疑虑。我们认为,与放疗相关的炎症会导致持续性甲状舌管的分泌刺激和/或阻塞,从而使已存在的TGDC发生变化。
我们报告了一组8例因各种头颈部癌接受放疗的亚临床TGDC患者的病例系列,在这些病例中,我们通过影像学观察到囊肿增大或发生囊性转变(更呈囊肿样外观)。
回顾所有患者,放疗后均发现有一个小的甲状舌管残余,虽不一定是可辨别的囊肿,但观察到其增大并变得更像囊肿。
对于已有TGDC且颈部接受放疗的患者,影像学上可能会出现囊肿增大和囊性转变,不应将其误解为肿瘤。我们的病例系列支持了最近关于同一现象的报道。