Prado Nolwenn, Ochoa Juan, Amrane Abdeltif
Equipe Chimie et Ingénierie des Procédés, ENSCR/Université de Rennes 1, UMR CNRS 6226, CIP Team, ENSCR, Campus de Beaulieu, av. du Général Leclerc, 35700 Rennes, France.
Water Res. 2009 Apr;43(6):1549-58. doi: 10.1016/j.watres.2008.12.043. Epub 2009 Jan 3.
Effective aerobic/anoxic treatment of piggery manure wastewater was achieved in a real farm scale using a small piggery (72 pigs) with reuse of the treated water. The experimental procedure was followed for 9 months. Fresh manure (FM) is formed by daily flush on piggeries and biologically treated after centrifuge pre-treatment. For upgrade liquid/solid separation and pathogen retention in biological treatment, a membrane system was used with the aim of effluent reuse in flush. Despite an evolution of FM through time, centrifuge pre-treatment and bioreactor performances stayed at high level. An elimination of 86% of the suspended solids occurred through pre-treatment, and nitrogen and COD biological degradation remains at 90% all time long. Moreover, interestingly about half of the soluble part of phosphorus (20% of the global phosphorus content) was biologically removed via the recirculation between the anoxic and the aerobic tank which acted as an intermittent aerobic/anoxic sequence. A part of COD was proved not biodegradable and was accumulated via the reuse of the treated water for flushing purpose. This accumulation justifies washing of the biomass between two runs in purpose to enhance the treated water quality and also to meet the membrane tolerance. The membrane was proved reliable as far as the maintenance procedure was respected. Maintenance cleaning had to be operated as soon as the TransMembrane Pressure (TMP) achieved 50 mbar and curative washing was necessary if the TMP increased over 90 mbar or between 2 runs. The temperature was proved to influence both the bioactivity and the membrane fouling kinetic. Finally, it was demonstrated that the process was sustainable for long-term management of swine wastewater at semi-industrial scale.
在一个实际农场规模中,利用一个小型养猪场(72头猪)实现了对猪场废水的有效好氧/缺氧处理,并对处理后的水进行了回用。实验过程持续了9个月。新鲜粪便(FM)通过每天冲洗猪场形成,经离心预处理后进行生物处理。为了在生物处理中提升液固分离效果和病原体截留能力,使用了一个膜系统,目的是将出水回用于冲洗。尽管FM随时间有所变化,但离心预处理和生物反应器的性能一直保持在较高水平。通过预处理去除了86%的悬浮固体,氮和化学需氧量(COD)的生物降解率一直保持在90%。此外,有趣的是,约一半的溶解性磷(占总磷含量的20%)通过缺氧池和好氧池之间的循环被生物去除,这起到了间歇性好氧/缺氧的作用。一部分COD被证明不可生物降解,并通过回用处理后的水进行冲洗而积累。这种积累说明了在两次运行之间清洗生物量的合理性,以提高处理后水的质量并满足膜的耐受性。只要遵循维护程序,膜被证明是可靠的。一旦跨膜压力(TMP)达到50毫巴,就必须进行维护清洗;如果TMP超过90毫巴或在两次运行之间,就需要进行修复性清洗。温度被证明会影响生物活性和膜污染动力学。最后,证明了该工艺对于半工业规模猪场废水的长期管理是可持续的。