Hagiwara A, Hirose M, Takahashi S, Ogawa K, Shirai T, Ito N
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School, Japan.
Cancer Res. 1991 Oct 15;51(20):5655-60.
The carcinogenic potential of caffeic acid was investigated in both sexes of F344 rats and C57BL/6N x C3H/HeN F1 mice. After groups of 30 animals received diet containing 0 and 2.0% caffeic acid for 104 weeks in rats or 96 weeks in mice, detailed histopathological examination revealed induction of forestomach squamous cell papillomas or carcinomas in rats at high incidence (77% for males; 80% for females) and in mice at low incidence (13% for males; 3% for females). Invasion to the abdominal cavity of these squamous cell carcinomas was observed in three rats and two mice. In addition, renal tubular cell hyperplasias and adenomas, clearly related to toxic lesions, were found in treated rats at high incidence for males (73 and 13%) and low incidence for females (20 and 0%). In mice, renal tubular cell hyperplasias and tumors also occurred in treated females (97 and 28%), and at a lower incidence in treated males (27 and 3%). No toxic renal injuries were apparent in mice. Alveolar type II cell tumors also developed in treated male mice (27%) with statistical significance. Thus, the current investigation showed caffeic acid to exert carcinogenic activity for the forestomach squamous cell epithelium in both sexes of F344 rats and C57BL/6N x C3H/HeN F1 mice, for the renal tubular cell in male rats and female mice, and for the alveolar type II cell in male mice.
在F344大鼠和C57BL/6N×C3H/HeN F1小鼠的雌雄两性中研究了咖啡酸的致癌潜力。将30只动物分为一组,在大鼠中给予含0%和2.0%咖啡酸的饮食104周,在小鼠中给予96周。详细的组织病理学检查显示,大鼠前胃鳞状细胞乳头状瘤或癌的诱导发生率很高(雄性为77%;雌性为80%),而小鼠的发生率较低(雄性为13%;雌性为3%)。在3只大鼠和2只小鼠中观察到这些鳞状细胞癌侵犯腹腔。此外,在接受治疗的大鼠中,发现肾小管细胞增生和腺瘤与毒性损伤明显相关,雄性发生率高(73%和13%),雌性发生率低(20%和0%)。在小鼠中,接受治疗的雌性也出现肾小管细胞增生和肿瘤(97%和28%),接受治疗的雄性发生率较低(27%和3%)。小鼠未出现明显的毒性肾损伤。接受治疗的雄性小鼠中也出现了肺泡II型细胞肿瘤(27%),具有统计学意义。因此,目前的研究表明,咖啡酸对F344大鼠和C57BL/6N×C3H/HeN F1小鼠的雌雄两性前胃鳞状上皮细胞、雄性大鼠和雌性小鼠的肾小管细胞以及雄性小鼠的肺泡II型细胞具有致癌活性。