Tuvim Michael J, Evans Scott E, Clement Cecilia G, Dickey Burton F, Gilbert Brian E
Department of Pulmonary Medicine, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA.
PLoS One. 2009;4(1):e4176. doi: 10.1371/journal.pone.0004176. Epub 2009 Jan 12.
Influenza pneumonia causes high mortality every year, and pandemic episodes kill millions of people. Influenza-related mortality has been variously ascribed to an ineffective host response that fails to limit viral replication, an excessive host inflammatory response that results in lung injury and impairment of gas exchange, or to bacterial superinfection. We sought to determine whether lung inflammation promoted or impaired host survival in influenza pneumonia.
To distinguish among these possible causes of influenza-related death, we induced robust lung inflammation by exposing mice to an aerosolized bacterial lysate prior to challenge with live virus. The treatment induced expression of the inflammatory cytokines IL-6 and TNF in bronchoalveolar lavage fluid 8- and 40-fold greater, respectively, than that caused by lethal influenza infection. Yet, this augmented inflammation was associated with striking resistance to host mortality (0% vs 90% survival, p = 0.0001) and reduced viral titers (p = 0.004). Bacterial superinfection of virus infected lungs was not observed. When mice were repeatedly exposed to the bacterial lysate, as would be clinically desirable during an influenza epidemic, there was no tachyphylaxis of the induced viral resistance. When the bacterial lysate was administered after the viral challenge, there was still some mortality benefit, and when ribavirin was added to the aerosolized bacterial lysate, host survival was synergistically improved (0% vs 93.3% survival, p<0.0001).
Together, these data indicate that innate immune resistance to influenza can be effectively stimulated, and suggest that ineffective rather than excessive inflammation is the major cause of mortality in influenza pneumonia.
每年流感肺炎都会导致高死亡率,大流行期间会造成数百万人死亡。与流感相关的死亡原因有多种,包括宿主反应无效导致无法限制病毒复制、宿主炎症反应过度导致肺损伤和气体交换受损,或细菌二重感染。我们试图确定肺部炎症在流感肺炎中是促进还是损害宿主存活。
为了区分这些可能导致流感相关死亡的原因,我们在给小鼠接种活病毒之前,让其暴露于雾化的细菌裂解物中,从而引发强烈的肺部炎症。该处理诱导支气管肺泡灌洗液中炎性细胞因子IL-6和TNF的表达分别比致死性流感感染所引起的高8倍和40倍。然而,这种增强的炎症与对宿主死亡的显著抵抗力相关(存活率0%对90%,p = 0.0001),并且病毒滴度降低(p = 0.004)。未观察到病毒感染肺部的细菌二重感染。当小鼠反复暴露于细菌裂解物时,正如流感流行期间临床上所期望的那样,诱导的病毒抵抗力没有快速耐受现象。当在病毒攻击后给予细菌裂解物时,仍然有一定的存活益处,并且当利巴韦林添加到雾化的细菌裂解物中时,宿主存活率得到协同提高(存活率0%对93.3%,p<0.0001)。
总之,这些数据表明可以有效刺激对流感的天然免疫抵抗力,并提示炎症无效而非过度是流感肺炎死亡的主要原因。