Vardavas Constantine I, Mpouloukaki Izolde, Linardakis Manolis, Ntzilepi Penelope, Tzanakis Nikos, Kafatos Anthony
Department of Social Medicine, School of Medicine, University of Crete, Greece.
Int J Environ Res Public Health. 2008 Sep;5(3):125-9. doi: 10.3390/ijerph5030125.
Exposure to secondhand smoke (SHS) is a serious threat to public health, and a significant cause of lung cancer and heart disease among non-smokers. Even though Greek hospitals have been declared smoke free since 2002, smoking is still evident. Keeping the above into account, the aim of this study was to quantify the levels of exposure to environmental tobacco smoke and to estimate the attributed lifetime excess heart disease and lung cancer deaths per 1000 of the hospital staff, in a large Greek public hospital. Environmental airborne respirable suspended particles (RSP) of PM2.5 were performed and the personnel's excess mortality risk was estimated using risk prediction formulas. Excluding the intensive care unit and the operating theatres, all wards and clinics were polluted with environmental tobacco smoke. Mean SHS-RSP measurements ranged from 11 to 1461 microg/m3 depending on the area. Open wards averaged 84 microg/m3 and the managing wards averaged 164 microg/m3 thus giving an excess lung cancer and heart disease of 1.12 (range 0.23-1.88) and 11.2 (range 2.3-18.8) personnel in wards and 2.35 (range 0.55-12.2) and 23.5 (range 5.5-122) of the managing staff per 1000 over a 40-year lifespan, respectively. Conclusively, SHS exposure in hospitals in Greece is prevalent and taking into account the excess heart disease and lung cancer mortality risk as also the immediate adverse health effects of SHS exposure, it is clear that proper implementation and enforcement of the legislation that bans smoking in hospitals is imperative to protect the health of patients and staff alike.
接触二手烟对公众健康构成严重威胁,是导致非吸烟者患肺癌和心脏病的重要原因。尽管希腊医院自2002年起就已宣布禁烟,但吸烟现象依然明显。考虑到上述情况,本研究的目的是量化希腊一家大型公立医院环境烟草烟雾的暴露水平,并估算每1000名医院工作人员归因于环境烟草烟雾的终身额外心脏病和肺癌死亡人数。对环境空气中可吸入悬浮颗粒物(RSP)的PM2.5进行了检测,并使用风险预测公式估算了工作人员的额外死亡风险。除重症监护病房和手术室之外,所有病房和诊所均受到环境烟草烟雾污染。根据区域不同,二手烟 - 可吸入悬浮颗粒物的平均测量值在11至1461微克/立方米之间。开放式病房平均为84微克/立方米,管理病房平均为164微克/立方米,因此在40年的寿命期内,每1000名病房工作人员中额外患肺癌和心脏病的人数分别为1.12(范围0.23 - 1.88)和11.2(范围2.3 - 18.8),每1000名管理人员中额外患肺癌和心脏病的人数分别为2.35(范围0.55 - 12.2)和23.5(范围5.5 - 122)。总之,希腊医院中二手烟暴露普遍存在,考虑到额外的心脏病和肺癌死亡风险以及二手烟暴露对健康的直接不利影响,显然必须妥善实施和执行禁止在医院吸烟的立法,以保护患者和工作人员的健康。