Zhou Sherry, Behrooz Leili, Weitzman Michael, Pan Grace, Vilcassim Ruzmyn, Mirowsky Jaime E, Breysee Patrick, Rule Ana, Gordon Terry
Department of Internal Medicine, University of Michigan School of Medicine, Ann Arbor, Michigan, USA.
New York University, New York, New York, USA.
Tob Control. 2017 Jan;26(1):40-45. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2015-052505. Epub 2016 Jan 25.
Despite the increasing popularity of hookah bars, there is a lack of research assessing the health effects of hookah smoke among employees. This study investigated indoor air quality in hookah bars and the health effects of secondhand hookah smoke on hookah bar workers.
Air samples were collected during the work shift of 10 workers in hookah bars in New York City (NYC). Air measurements of fine particulate matter (PM), fine black carbon (BC), carbon monoxide (CO), and nicotine were collected during each work shift. Blood pressure and heart rate, markers of active smoking and secondhand smoke exposure (exhaled CO and saliva cotinine levels), and selected inflammatory cytokines in blood (ineterleukin (IL)-1b, IL-6, IL-8, interferon γ (IFN-γ), tumour necrosis factor (TNF-α)) were assessed in workers immediately prior to and immediately after their work shift.
The PM (gravimetric) and BC concentrations in indoor air varied greatly among the work shifts with mean levels of 363.8 µg/m and 2.2 µg/m, respectively. The mean CO level was 12.9 ppm with a peak value of 22.5 ppm CO observed in one hookah bar. While heart rate was elevated by 6 bpm after occupational exposure, this change was not statistically significant. Levels of inflammatory cytokines in blood were all increased at postshift compared to preshift testing with IFN-Υ increasing from 0.85 (0.13) to 1.6 (0.25) (mean (standard error of the mean; SEM)) pg/mL (p<0.01). Exhaled CO levels were significantly elevated after the work shift with 2 of 10 workers having values >90 ppm exhaled CO.
These results demonstrate that hookah bars have elevated concentrations of indoor air pollutants that appear to cause adverse health effects in employees. These data indicate the need for further research and a marked need for better air quality monitoring and policies in such establishments to improve the indoor air quality for workers and patrons.
尽管水烟吧越来越受欢迎,但缺乏关于水烟烟雾对员工健康影响的研究。本研究调查了水烟吧的室内空气质量以及二手水烟烟雾对水烟吧工作人员的健康影响。
在纽约市(NYC)水烟吧的10名工作人员的工作班次期间采集空气样本。在每个工作班次期间收集细颗粒物(PM)、细黑碳(BC)、一氧化碳(CO)和尼古丁的空气测量数据。在工作人员工作班次开始前和结束后立即评估血压和心率、主动吸烟和二手烟暴露的标志物(呼出CO和唾液可替宁水平)以及血液中选定的炎性细胞因子(白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-8、干扰素γ(IFN-γ)、肿瘤坏死因子(TNF-α))。
室内空气中PM(重量法)和BC浓度在各工作班次之间差异很大,平均水平分别为363.8μg/m和2.2μg/m。平均CO水平为12.9ppm,在一家水烟吧观察到CO峰值为22.5ppm。虽然职业暴露后心率升高了6次/分钟,但这种变化没有统计学意义。与班前测试相比,班后血液中炎性细胞因子水平均升高,IFN-Υ从0.85(0.13)增加到1.6(0.25)(平均值(平均值标准误差;SEM))pg/mL(p<0.01)。工作班次后呼出CO水平显著升高,10名工作人员中有2名呼出CO值>90ppm。
这些结果表明,水烟吧室内空气污染物浓度升高,似乎会对员工造成不良健康影响。这些数据表明需要进一步研究,并且明显需要在这类场所加强空气质量监测和制定更好的政策,以改善员工和顾客的室内空气质量。