Horká Helena, Cerná-Kýcková Katerina, Skallová Anna, Kopecký Jan
Laboratory of Vector-Host Interactions, Institute of Parasitology, Biology Centre AS CR, Faculty of Science, University of South Bohemia, Branisovská 31, 370 05 Ceské Budejovice, Czech Republic.
Int J Med Microbiol. 2009 Jun;299(5):373-80. doi: 10.1016/j.ijmm.2008.10.009. Epub 2009 Jan 15.
Ixodes ricinus tick saliva-activated transmission of Borrelia burgdorferi sensu stricto spirochetes was studied on the C3H/HeN mouse model. The influence of the feeding of uninfected nymphs on the proliferation and distribution of intradermally inoculated spirochetes was compared with the effect of co-inoculated saliva or salivary gland extract (SGE), respectively. Spirochete loads in murine tissues were evaluated using real-time q-PCR. SGE induced significantly increased spirochete numbers in the skin on the days 4 and 6 post-infection (p.i.). On the other hand, decreased bacterial load in the heart of SGE-treated mice was demonstrated in comparison with control animals. The inoculation of tick saliva increased spirochete load in the urinary bladder on day 6 p.i., while the number of spirochetes in the heart declined on day 6 p.i. The feeding of I. ricinus nymphs raised the spirochete load in the bladder on the days 4 and 6 p.i. On day 6, the number of spirochetes found in the heart was significantly lower than in controls. The prevalence of spirochetes in ticks infected by feeding on mice was more than 10 times higher when the mice were infected with the mixture of spirochetes and saliva or SGE, in comparison with spirochetes alone. The presence of SGE in the infectious inoculum increased the spirochete burden per tick from 0 to almost 28,000. Taken together, these results show a very early effect of tick saliva on the proliferation and distribution of Borrelia spirochetes in the host, probably due to the effect of saliva on the host innate immunity mechanisms.
在C3H/HeN小鼠模型上研究了蓖麻硬蜱唾液激活的狭义伯氏疏螺旋体的传播。分别将未感染若蜱的取食对皮内接种螺旋体的增殖和分布的影响与共同接种唾液或唾液腺提取物(SGE)的效果进行了比较。使用实时定量PCR评估小鼠组织中的螺旋体载量。在感染后第4天和第6天,SGE诱导皮肤中的螺旋体数量显著增加(感染后)。另一方面,与对照动物相比,SGE处理的小鼠心脏中的细菌载量降低。蜱唾液接种在感染后第6天增加了膀胱中的螺旋体载量,而心脏中的螺旋体数量在感染后第6天下降。蓖麻硬蜱若蜱的取食在感染后第4天和第6天增加了膀胱中的螺旋体载量。在第6天,心脏中发现的螺旋体数量显著低于对照组。当小鼠感染螺旋体与唾液或SGE的混合物时,通过取食小鼠感染的蜱中螺旋体的患病率比单独感染螺旋体时高出10倍以上。感染接种物中SGE的存在使每只蜱的螺旋体负担从0增加到近28000。综上所述,这些结果表明蜱唾液对宿主中伯氏螺旋体的增殖和分布具有非常早期的影响,这可能是由于唾液对宿主先天免疫机制的作用。