Strauch D
Institut für Tiermedizin und Tierhygiene, Universität Hohenheim.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1991 Jul;98(7):265-8.
The causative agents of nearly all bacterial and viral infectious diseases are either directly excreted by the infected animals or they reach the floor via other ways and thus end-up also in the fecal and urinary excretions of the animals. Occasionally pathogens also can be found in slurries of clinically unsuspected livestock for a short period of time while they pass through the gut of individual animals without colonization or invasion of the tissues (e.g. salmonellas). Consequently the manures are a potential for spreading infectious diseases. But their real significance as a vector for infectious agents is to a large extent still unsolved, because in the literature only very few and sometimes doubtful cases are described. During storage of manures the numbers of pathogens are reduced. This effect can be intensified by prolongation of the storage time. To assess the real epidemiological significance of the animal manures as vectors for infectious diseases further research work is urgently needed. After disinfection of animal manures in accordance with the regulations during eradication of notifiable diseases no cases of spread of disease became known in the Federal Republic of Germany. The problems of agricultural utilization of manures in water protection areas are discussed from a microbiological point of view.
几乎所有细菌和病毒感染性疾病的病原体要么由受感染动物直接排出,要么通过其他途径到达地面,最终也存在于动物的粪便和尿液排泄物中。偶尔,在临床无异常的家畜粪便中也能在短时间内发现病原体,它们通过个别动物的肠道但未在组织中定植或侵袭(例如沙门氏菌)。因此,粪便有传播传染病的可能性。但其作为传染源载体的真正意义在很大程度上仍未得到解决,因为文献中描述的此类案例很少,且有时存在疑问。在粪便储存过程中,病原体数量会减少。延长储存时间可增强这种效果。为评估动物粪便作为传染病载体的实际流行病学意义,迫切需要进一步开展研究工作。在联邦德国,按照法定疾病根除期间的规定对动物粪便进行消毒后,未出现疾病传播的案例。本文从微生物学角度探讨了水源保护区粪便农业利用的问题。