Ritz E, Fliser D
Department of Internal Medicine, University of Heidelberg, Germany.
Eur Heart J. 1991 Aug;12 Suppl C:14-20. doi: 10.1093/eurheartj/12.suppl_c.14.
Congestive heart failure (CHF) is characterized by activation of (i) vasopressor and antinatriuretic influences (ii) and by counter-activation of vasodilator natriuretic systems. The former comprise the sympathoadrenal, renin-angiotensin-aldosterone and arginine vasopressin systems, and possibly endothelin and withdrawal of endothelium dependent relaxing factor respectively. The latter include the prostaglandins (PGE-2, PGI-2), dopamine and atrial natriuretic factor. The response of the kidney to chronic heart failure, i.e. vasoconstriction and antinatriuresis, resembles the renal reaction to volume depletion. The adverse renal effects of ACE inhibitors in some patients with advanced congestive heart failure may be explained by lowering of renal perfusion pressure and dependence of glomerular filtration rate on angiotensin II.
充血性心力衰竭(CHF)的特征在于:(i)血管加压和利钠作用的激活,以及(ii)血管舒张利钠系统的反激活。前者包括交感肾上腺、肾素-血管紧张素-醛固酮和精氨酸加压素系统,可能还分别包括内皮素和内皮依赖性舒张因子的减少。后者包括前列腺素(PGE-2、PGI-2)、多巴胺和心房利钠因子。肾脏对慢性心力衰竭的反应,即血管收缩和利钠减少,类似于肾脏对容量减少的反应。血管紧张素转换酶抑制剂在一些晚期充血性心力衰竭患者中产生的不良肾脏影响,可能是由于肾灌注压降低以及肾小球滤过率对血管紧张素II的依赖性所致。