Kutsuzawa Tomoko, Shioya Sumie, Kurita Daisaku, Haida Munetaka
School of Health Sciences, Tokai University, Isehara, Japan.
Tohoku J Exp Med. 2009 Jan;217(1):9-15. doi: 10.1620/tjem.217.9.
Exercise capacity is frequently decreased in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and muscle dysfunction is one factor in this reduction. Studies using (31)-phosphorus magnetic resonance spectroscopy ((31)P-MRS) have shown that phosphocreatine (PCr) and muscle pH (pHi) are significantly decreased in patients with COPD during mild exercise, suggesting the early activation of anaerobic glycolysis in their muscles. Thus, muscle oxygenation states during exercise might differ between patients with COPD and healthy individuals. We simultaneously measured oxygenation state and pHi in the muscles of patients with COPD during the transition from rest to exercise (on-transition) using near infrared spectroscopy (NIRS) and (31)P-MRS. Sixteen patients with COPD (aged 68.6 +/- 7.5 years) and 7 healthy males (controls; aged 63.3 +/- 7.5 years) performed dynamic handgrip exercise (lifting a weight by gripping at a rate of 20 grips per min for 3 min). Patients were classified based on pHi data at the completion of exercise as having a normal (>or= 6.9; n = 8) or a low (< 6.9; n = 8) pHi. The deoxygenated hemoglobin/myoglobin (deoxy-Hb/Mb) in NIRS recordings remained constant or slightly decreased initially (time delay), then increased to reach a plateau. We calculated the time delay and the time constant of deoxy-Hb/Mb kinetics during the on-transition. The time delay was shorter in the group with a low pHi than in the controls. These findings might reflect a slower increase in O(2) delivery in patients with a low pHi, which might partly account for altered muscle energy metabolism.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动能力常降低,肌肉功能障碍是导致这种降低的一个因素。使用磷-31磁共振波谱(³¹P-MRS)的研究表明,COPD患者在轻度运动时磷酸肌酸(PCr)和肌肉pH值(pHi)显著降低,这表明其肌肉中无氧糖酵解提前激活。因此,COPD患者与健康个体在运动期间的肌肉氧合状态可能不同。我们使用近红外光谱(NIRS)和³¹P-MRS在从静息到运动的过渡阶段(运动起始阶段)同时测量了COPD患者肌肉的氧合状态和pHi。16例COPD患者(年龄68.6±7.5岁)和7名健康男性(对照组;年龄63.3±7.5岁)进行了动态握力运动(以每分钟20次的速率抓握重物3分钟)。根据运动结束时的pHi数据将患者分为pHi正常(≥6.9;n = 8)或pHi低(<6.9;n = 8)两组。NIRS记录中的脱氧血红蛋白/肌红蛋白(deoxy-Hb/Mb)最初保持恒定或略有下降(时间延迟),然后升高至平台期。我们计算了运动起始阶段deoxy-Hb/Mb动力学的时间延迟和时间常数。pHi低的组的时间延迟比对照组短。这些发现可能反映了pHi低的患者中氧气输送增加较慢,这可能部分解释了肌肉能量代谢的改变。