Mokwa W, Goertz M, Koch C, Krisch I, Trieu H K, Walter P
RWTH Aachen University, Institute of Materials in Electrical Engineering I, D52074, Germany.
Annu Int Conf IEEE Eng Med Biol Soc. 2008;2008:5790-3. doi: 10.1109/IEMBS.2008.4650530.
Visual sensations in blind patients suffering from retinal degenerations may be restored by electrical stimulation of retinal neurons using implantable microelectrode arrays. The EPI-RET-3 project was initiated to evaluate a wireless intraocular retinal implant system for human use in terms of safety and efficiency. The implant is a remotely controlled fully intraocular prosthesis consisting of a receiver and a stimulator module. The stimulator is placed onto the retina's surface. Data and energy are transmitted via an inductive link from outside the eye to the implant. The EPI-RET-3 device was implanted into six legally blind patients with Retinitis Pigmentosa (RP) for a period of four weeks. The surgery was performed without complications. The implants were activated on days 7, 14 and 27 after implantation. All patients reported visual sensations such as dots, arcs, or lines of different colours and intensities. The required stimulation thresholds were found to be very low. Implantation of the wireless EPI-RET-3 device is safe and the system is suitable to elicit visual sensations in blind RP patients. Major problems in the design and fabrication of a prosthesis for artificial vision could be solved in this approach.
对于患有视网膜退化的盲人患者,可通过使用可植入微电极阵列对视网膜神经元进行电刺激来恢复视觉感受。启动EPI - RET - 3项目是为了评估一种供人类使用的无线眼内视网膜植入系统的安全性和有效性。该植入物是一种由接收器和刺激器模块组成的远程控制全眼内假体。刺激器放置在视网膜表面。数据和能量通过感应链路从眼外传输到植入物。EPI - RET - 3装置被植入6名患有色素性视网膜炎(RP)的法定盲人患者体内,为期四周。手术过程无并发症。植入物在植入后的第7天、14天和27天被激活。所有患者均报告有视觉感受,如不同颜色和强度的点、弧或线。发现所需的刺激阈值非常低。无线EPI - RET - 3装置的植入是安全的,该系统适合在患有RP的盲人患者中引发视觉感受。通过这种方法可以解决人工视觉假体设计和制造中的主要问题。