Vellinga T P van Rees, Sterk W, de Boer A G E M, van der Beek A J, Verhoeven A C, van Dijk F J H
Coronel Institute of Occupational Health, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Undersea Hyperb Med. 2008 Nov-Dec;35(6):407-16.
The Western Scheldt Tunneling Project in The Netherlands provided a unique opportunity to evaluate two deep-diving techniques with Doppler ultrasound surveillance. Divers used the bounce diving techniques for repair and maintenance of the TBM. The tunnel boring machine jammed at its deepest depth. As a result the work time was not sufficient. The saturation diving technique was developed and permitted longer work time at great depth. Thirty-one divers were involved in this project. Twenty-three divers were examined using Doppler ultrasound. Data analysis addressed 52 exposures to Trimix at 4.6-4.8 bar gauge using the bounce technique and 354 exposures to Trimix at 4.0-6.9 bar gauge on saturation excursions. No decompression incidents occurred with either technique during the described phase of the project. Doppler ultrasound revealed that the bubble loads assessed in both techniques were generally low. We find out, that despite longer working hours, shorter decompression times and larger physical workloads, the saturation-excursion technique was associated with significant lower bubble grades than in the bounce technique using Doppler Ultrasound. We conclude that the saturation-excursion technique with Trimix is a good option for deep and long exposures in caisson work. The Doppler technique proved valuable, and it should be incorporated in future compressed-air work.
荷兰的西斯海尔德河隧道工程提供了一个独特的机会,可利用多普勒超声监测来评估两种深潜技术。潜水员使用跳跃式潜水技术对隧道掘进机进行维修和保养。隧道掘进机在其最深深度处发生堵塞,导致工作时间不足。于是开发了饱和潜水技术,该技术允许在深水中有更长的工作时间。31名潜水员参与了该项目。对23名潜水员进行了多普勒超声检查。数据分析涉及使用跳跃技术在4.6 - 4.8巴表压下接触Trimix混合气体52次,以及在饱和潜水作业期间在4.0 - 6.9巴表压下接触Trimix混合气体354次。在项目所述阶段,两种技术均未发生减压事故。多普勒超声显示,两种技术中评估的气泡负荷总体较低。我们发现,尽管饱和潜水技术工作时间更长、减压时间更短且体力工作量更大,但使用多普勒超声时,与跳跃技术相比,饱和潜水技术的气泡等级显著更低。我们得出结论,Trimix混合气体的饱和潜水技术是沉箱作业中进行深度和长时间暴露的一个好选择。多普勒技术被证明很有价值,应纳入未来的压缩空气作业中。