Burton Colin H
Cemagref-Rennes, Groupement de Rennes, Rennes, Bretagne, France.
Bioresour Technol. 2009 Nov;100(22):5399-405. doi: 10.1016/j.biortech.2008.11.018. Epub 2009 Jan 28.
Government policy in many countries has been to promote manure management methods to reduce the negative impacts related to water and air pollution. The central strategy of encouraging manure as a fertiliser rather than treating it as a waste, is under threat from new concerns on public health and especially food quality. Restrictions on manure applications to certain food crops and the stipulation of treatment to 70 degrees C for 1h (in the case of manure products) represent barriers to the use of such material as a useful organic product in the farming and horticultural industries. However, the sensible development of spreading plans in which high and low risk land is identified can enable appropriate and effective treatment for each situation and minimise overall cost. In the high risk situations, processes based on heat treatment remain the most reliable but there still remains the need to ensure a minimum temperature to ensure a satisfactory treatment. Direct application of heat available from biogas coupled with heat recovery may make thermal treatment of effluents a viable option where no effective environmental friendly alternatives exist.
许多国家的政府政策一直是推广粪便管理方法,以减少与水和空气污染相关的负面影响。鼓励将粪便用作肥料而非当作废物处理的核心策略,正受到对公众健康尤其是食品质量新担忧的威胁。对某些粮食作物施用粪便的限制以及规定粪便产品需在70摄氏度下处理1小时,这些都成为了在农业和园艺行业将此类物质用作有益有机产品的障碍。然而,合理制定撒施计划,识别出高风险和低风险土地,能够针对每种情况进行适当有效的处理,并将总成本降至最低。在高风险情况下,基于热处理的工艺仍然是最可靠的,但仍有必要确保最低温度以保证满意的处理效果。在没有有效环保替代方案的情况下,直接利用沼气产生的热量并结合热量回收,可能会使废水的热处理成为一个可行的选择。