Wiseman Clare L S, Zereini Fathi
Centre for Environment, University of Toronto, Toronto, Canada.
Sci Total Environ. 2009 Apr 1;407(8):2493-500. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.12.057. Epub 2009 Jan 31.
Environmental concentrations of the platinum group elements (PGE) platinum (Pt), palladium (Pd) and rhodium (Rh) have been on the rise, due largely to the use of automobile catalytic converters which employ these metals as exhaust catalysts. It has generally been assumed that the health risks associated with environmental exposures to PGE are minimal. More recent studies on PGE toxicity, environmental bioavailability and concentrations in biologically relevant media indicate however that environmental exposures to these metals may indeed pose a health risk, especially at a chronic, subclinical level. The purpose of this paper is to review the most recent evidence and provide an up-to-date assessment of the risks related to environmental exposures of PGE, particularly in airborne particulate matter (PM). This review concludes that these metals may pose a greater health risk than once thought for several reasons. First, emitted PGE may be easily mobilised and solubilised by various compounds commonly present in the environment, thereby enhancing their bioavailability. Second, PGE may be transformed into more toxic species upon uptake by organisms. The presence of chloride in lung fluids, for instance, may lead to the formation of halogenated PGE complexes that have a greater potential to induce cellular damage. Third, a significant proportion of PGE found in airborne PM is present in the fine fraction that been found to be associated with increases in morbidity and mortality. PGE are also a concern to the extent that they contribute to the suite of metals found in fine PM suspected of eliciting a variety of health effects, especially in vulnerable populations. All these factors highlight the need to monitor environmental levels of PGE and continue research on their bioavailability, behaviour, speciation and associated toxicity to enable us to better assess their potential to elicit health effects in humans.
铂族元素(PGE)——铂(Pt)、钯(Pd)和铑(Rh)在环境中的浓度一直在上升,这主要归因于汽车催化转化器的使用,这些催化转化器将这些金属用作尾气催化剂。人们通常认为,环境暴露于铂族元素所带来的健康风险极小。然而,最近关于铂族元素毒性、环境生物可利用性以及在生物相关介质中的浓度的研究表明,环境暴露于这些金属可能确实会带来健康风险,尤其是在慢性、亚临床水平上。本文的目的是回顾最新证据,并对与铂族元素环境暴露相关的风险,特别是空气中颗粒物(PM)中的风险进行最新评估。这篇综述得出结论,由于以下几个原因,这些金属可能带来比以往认为的更大的健康风险。首先,排放的铂族元素可能很容易被环境中常见的各种化合物 mobilised 和 solubilised,从而提高它们的生物可利用性。其次,铂族元素在被生物体吸收后可能会转化为毒性更强的物种。例如,肺液中氯化物的存在可能导致形成卤化铂族元素络合物,这些络合物更有可能诱导细胞损伤。第三,在空气中颗粒物中发现的很大一部分铂族元素存在于细颗粒部分,已发现这与发病率和死亡率的增加有关。铂族元素也是一个问题,因为它们是细颗粒物中发现的一系列金属的一部分,这些金属被怀疑会引发各种健康影响,尤其是在弱势群体中。所有这些因素都凸显了监测铂族元素环境水平并继续研究其生物可利用性、行为、形态和相关毒性的必要性,以便我们能够更好地评估它们对人类产生健康影响的潜力。 (注:原文中“mobilised”和“solubilised”这两个词在准确语境下的准确释义可能需要结合更多专业知识进一步确定,这里暂按字面意思翻译为“移动”和“溶解”,可能在医学专业语境中有更准确的表述。)