Yumura Yasushi, Iwasaki Akira, Saito Kazuo, Ogawa Takehiko, Hirokawa Makoto
Department of Urology, Yokohama City University School of Medicine, Medical Center, Yokohama, Kanagawa, Japan.
Int J Urol. 2009 Feb;16(2):202-7. doi: 10.1111/j.1442-2042.2008.02213.x. Epub 2008 Dec 4.
We intended retrospectively to investigate whether reactive oxygen species (ROS) levels, detected in whole semen, were correlated with the actual pregnancy rate.
A total of 89 patients with data of ROS in semen, attending our male infertility clinics from April 1994 to June 2000, were evaluated. Semen parameters were determined with computer assisted semen analyzer (CASA) and ROS production levels were measured using a computer-driven LKB Wallac 1251 Luminometer after the addition of 40 microL of 4 mM luminol at the patients' first visits. All of the participants were inquired about their partners' pregnancies after the mean follow-up of 24.0 months (range 1.4 to 74.1). They were divided into two groups (pregnant group: n = 41, non-pregnant group: n = 48) and their characteristics, semen profiles and integrated ROS levels were analyzed.
There was no difference between the pregnancy rate of ROS detectable cases and negative cases. However, the mean integrated ROS level in detectable cases of the non-pregnant group was significantly higher than that in detectable cases of the pregnant group (115.61 +/- 74.32 mV/30 min/10(6) sperm versus 7.22 +/- 4.69 mV/30 min/10(6) sperm, P = 0.0033). Then, by calculating the receiver operating characteristics curve with 95% confidence intervals, 4.35 mV/30 min/10(6) sperm was considered as a cut-off value of ROS in semen for pregnancy.
These results indicate that (i) highly detectable ROS in whole semen of infertile patients may have implications in their partners' pregnancies and that (ii) detection of ROS in whole semen has a prognostic value for idiopathic male infertility.
我们旨在回顾性研究全精液中检测到的活性氧(ROS)水平是否与实际妊娠率相关。
对1994年4月至2000年6月在我们男性不育门诊就诊且有精液ROS数据的89例患者进行评估。使用计算机辅助精液分析仪(CASA)测定精液参数,并在患者首次就诊时加入40微升4毫摩尔鲁米诺后,使用计算机驱动的LKB Wallac 1251发光计测量ROS产生水平。在平均随访24.0个月(范围1.4至74.1个月)后,询问所有参与者其伴侣的妊娠情况。将他们分为两组(妊娠组:n = 41,未妊娠组:n = 48),并分析他们的特征、精液概况和综合ROS水平。
ROS可检测病例和阴性病例的妊娠率之间没有差异。然而,未妊娠组可检测病例的平均综合ROS水平显著高于妊娠组可检测病例(115.61±74.32毫伏/30分钟/10⁶精子对7.22±4.69毫伏/30分钟/10⁶精子,P = 0.0033)。然后,通过计算95%置信区间的受试者工作特征曲线,4.35毫伏/30分钟/10⁶精子被视为精液中ROS对妊娠的临界值。
这些结果表明,(i)不育患者全精液中高度可检测到的ROS可能对其伴侣的妊娠有影响,并且(ii)全精液中ROS的检测对特发性男性不育有预后价值。