Chuang Chao-Hua, Chang Pei-Jen, Hsieh Wu-Shiun, Tsai Yih-Jian, Lin Shio-Jean, Chen Pau-Chung
Department of Nursing, Chang Jung Christian University, Tainan County, Taiwan.
Int J Nurs Stud. 2009 Jun;46(6):787-95. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2008.12.015. Epub 2009 Feb 3.
Using Chinese herbal medicines during pregnancy and postpartum is common in the Chinese community.
The purpose of this current study is to explore the use of Chinese herbal medicines by women during pregnancy and postpartum in Taiwan.
It is an on-going prospective longitudinal study design.
We used multistage stratified systematic sampling to recruit 24,200 pairs, postpartum women and newborns, from the Taiwan national birth register in 2005. Subjects underwent a home interview 6 months after their deliveries between June 2005 and July 2006. A structured questionnaire was successfully administered to 87.8% of the sampled population.
At least one Chinese herbal medicine was used by 33.6% and 87.7% of the interviewed subjects during pregnancy and the postpartum period, respectively. An-Tai-Yin, Pearl powder, and Huanglian were the most commonly used during pregnancy, while Shen-Hua-Tang and Suz-Wu-Tang were the most commonly used by postpartum women. Pregnant women aged 20-34, with high education, threatened abortion, chronic disease, and primipara appeared to use more Chinese herbal medicines than others in the sample. Postpartum women with high education, primipara, normal spontaneous delivery, and breastfeeding were found to use more Chinese herbal medicines; but women with pregnancy-related illness used less.
Chinese herbal medicines are frequently used by women during pregnancy and the postpartum period in Taiwan and those with high education and primipara used more such herbs. Due to limited safety information on these herbs, we would advise caution regarding their use either during pregnancy or postpartum breastfeeding period. Moreover, it is important for nurses/midwifes enquiring about such habits, and providing the adequate education to women during prenatal and postpartum care to prevent potential side effects.
在华裔社区,孕期和产后使用中草药很常见。
本研究旨在探讨台湾女性在孕期和产后使用中草药的情况。
这是一项正在进行的前瞻性纵向研究设计。
我们采用多阶段分层系统抽样方法,从2005年台湾全国出生登记册中招募了24200对产后妇女和新生儿。2005年6月至2006年7月期间,受试者在分娩后6个月接受了家访。一份结构化问卷成功发放给了87.8%的抽样人群。
在孕期和产后,分别有33.6%和87.7%的受访对象至少使用过一种中草药。安胎饮、珍珠粉和黄连是孕期最常用的,而生化汤和苏吴汤是产后妇女最常用的。样本中,年龄在20 - 34岁、受过高等教育、有先兆流产、慢性病和初产妇的孕妇似乎比其他人使用更多的中草药。发现受过高等教育、初产妇、自然顺产和进行母乳喂养的产后妇女使用更多的中草药;但患有与妊娠相关疾病的妇女使用较少。
台湾女性在孕期和产后经常使用中草药,受过高等教育和初产妇使用这类草药更多。由于这些草药的安全信息有限,我们建议在孕期或产后哺乳期使用时要谨慎。此外,护士/助产士询问此类习惯并在产前和产后护理期间为女性提供充分教育以预防潜在副作用非常重要。