Ruiz-Casares Mónica, Thombs Brett D, Rousseau Cécile
Department of Psychiatry, McGill University and CSSS de Montagne, Montreal, Canada.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2009 Jun;18(6):369-76. doi: 10.1007/s00787-009-0739-7. Epub 2009 Feb 6.
Despite high orphanhood and HIV prevalence rates in Southern Africa, no research has focused on mental health among orphaned children in Namibia. This study examined the association of orphan status and depressive symptoms in children and adolescents in Namibia. A back-translated Rukwangali and Silozi version of the children's depression inventory (CDI) was administered to 157 students (grades 1-10) in three schools in Kavango and Caprivi regions. Logistic regression was used to assess the relationship between type of orphanhood (single and double) and scores > or = 19 on the CDI. Participants (Mage = 14.9 year, SD = 3.1; 80 females, 77 males) included 84 non-orphans, 50 single orphans, and 23 double orphans. The mean total score on the CDI for the whole sample was 13.2 (SD = 6.0, range = 2-33, median = 12.0). Using the standard cut-point of > or =19 on the CDI, 21.9% of single and double orphans and 11.9% of non-orphans exhibited depressive symptoms. Double orphans were significantly more likely to score > or = 19 on the CDI than non-orphans (odds ratio [OR] = 3.23, 95% confidence interval [CI] = 1.07-9.79, P = 0.037). Single orphans were also more likely to score at least 19 on the CDI, although this was not significant (OR = 1.62, 95% CI = 0.61-4.32, P = 0.331). The study provides evidence that orphanhood is associated with ill mental health and that high rates of psychological distress are present in approximately 1 in 6 children and adolescents in Namibia. Mental health assessments are needed to validate cut-points locally and measure levels of impairment among children and adolescents, particularly orphans. Given the small sample size and limited power of the study, it is important that future studies address the issue of mental health among orphans in Namibia to inform the development of concrete policies and services for this population.
尽管南部非洲的孤儿率和艾滋病毒流行率很高,但尚无研究关注纳米比亚孤儿的心理健康状况。本研究调查了纳米比亚儿童和青少年中孤儿身份与抑郁症状之间的关联。对卡万戈和卡普里维地区三所学校的157名学生(1至10年级)进行了儿童抑郁量表(CDI)的鲁夸万加利语和西洛齐语回译版本测试。采用逻辑回归分析评估孤儿类型(单亲孤儿和双亲孤儿)与CDI得分≥19分之间的关系。参与者(平均年龄=14.9岁,标准差=3.1;80名女性,77名男性)包括84名非孤儿、50名单亲孤儿和23名双亲孤儿。整个样本的CDI平均总分是13.2(标准差=6.0,范围=2 - 33,中位数=12.0)。以CDI得分≥19分为标准切点,21.9%的单亲孤儿和双亲孤儿以及11.9%的非孤儿表现出抑郁症状。双亲孤儿在CDI上得分≥19分的可能性显著高于非孤儿(比值比[OR]=3.23,95%置信区间[CI]=1.07 - 9.79,P=0.037)。单亲孤儿在CDI上得分至少为19分的可能性也更高,尽管不显著(OR=1.62,95%CI=0.61 - 4.32,P=0.331)。该研究提供了证据表明孤儿身份与心理健康不佳有关,并且纳米比亚约六分之一的儿童和青少年存在高度心理困扰。需要进行心理健康评估以在当地验证切点,并测量儿童和青少年,特别是孤儿的损伤程度。鉴于本研究样本量小且效能有限,未来的研究解决纳米比亚孤儿的心理健康问题以指导针对该人群的具体政策和服务的制定非常重要。