Nogueira W, Gentil P, Mello S N M, Oliveira R J, Bezerra A J C, Bottaro M
College of Physical Education, Catholic University of Brasilia, Taguatinga, Brazil.
Int J Sports Med. 2009 Mar;30(3):200-4. doi: 10.1055/s-0028-1104584. Epub 2009 Feb 6.
The present study aimed at comparing the effects of traditional resistance training (TRT) and power training (PT) in inducing muscle hypertrophy in older men. Twenty older men (aged between 69 and 76 years) were divided in two groups: TRT training (n=9) and PT training (n=11). The volunteers trained twice a week, during 10 weeks. Both groups performed an equal work output and the same exercises with loads between 40% and 60% of 1 RM. Three sets of eight repetitions of each exercise were performed with rest intervals of 90 s between sets. Muscle thickness was measured by ultrasound at the biceps brachii (BIC) and rectus femoris (RF), using a 12 MHz high resolution scanning probe. An ANCOVA was used to compare post training muscle thickness values between TRT and PT, using baseline values as covariates. According to the results, RF muscle thickness increased only in PT, while BIC muscle thickness increased in both groups, but with larger increases in PT. In conclusion, ten weeks of PT induced muscle hypertrophy of the upper and lower limb muscles in older men. PT training may yield better results in muscle hypertrophy when compared with TRT.
本研究旨在比较传统阻力训练(TRT)和力量训练(PT)对老年男性肌肉肥大的影响。20名老年男性(年龄在69至76岁之间)被分为两组:TRT训练组(n = 9)和PT训练组(n = 11)。志愿者每周训练两次,共训练10周。两组的工作量相同,且进行相同的练习,负荷为1RM的40%至60%。每组练习进行三组,每组八次重复,组间休息间隔为90秒。使用12MHz高分辨率扫描探头通过超声测量肱二头肌(BIC)和股直肌(RF)的肌肉厚度。使用基线值作为协变量,采用协方差分析比较TRT和PT训练后肌肉厚度值。根据结果,仅PT组的RF肌肉厚度增加,而两组的BIC肌肉厚度均增加,但PT组增加幅度更大。总之,为期十周的PT训练可诱导老年男性上下肢肌肉肥大。与TRT相比,PT训练在肌肉肥大方面可能产生更好的效果。