Juarez Fatima, Singh Susheela, Garcia Sandra G, Olavarrieta Claudia Diaz
El Colegio de Mexico, Mexico.
Int Fam Plan Perspect. 2008 Dec;34(4):158-68. doi: 10.1363/ifpp.34.158.08.
In Mexico, where abortion remains largely illegal and clandestine, reliable data on induced abortion and related morbidity are critical for informing policies and programs. The only available national estimate of abortion is for 1990, and demographic and socioeconomic changes since then have likely affected abortion incidence.
This study used official statistics on women treated for abortion-related complications in public hospitals in 2006 and data from a survey of informed health professionals. Indirect estimation techniques were used to calculate national and regional abortion measures, which were compared with 1990 estimates.
In 2006, an estimated 150,000 women were treated for induced abortion complications in public-sector hospitals, and one in every 5.8 women having an induced abortion were estimated to have received such treatment. The estimated total number of induced abortions in 2006 was 875,000, and the abortion rate was 33 per 1,000 women aged 15-44. Between 1990 and 2006, the abortion rate increased by 33% (from a rate of 25). The severity of morbidity due to unsafe abortion declined (as seen in shorter hospital stays), but the annual rate of hospitalization did not-it was 5.4 per 1,000 women in 1990 and 5.7 in 2006. The abortion rate was similar to the national average in three regions (34-36), but substantially lower in one (25 in the South/East region).
Clandestine abortion continues to negatively affect women's health in Mexico. Recommended responses include broadening the legal criteria for abortion throughout Mexico, improving contraceptive and postabortion services, and expanding training in the provision of safe abortion, including medical abortion.
在墨西哥,堕胎在很大程度上仍然是非法且秘密进行的,关于人工流产及相关发病率的可靠数据对于制定政策和计划至关重要。唯一可得的全国堕胎估计数据是1990年的,自那时以来的人口和社会经济变化可能影响了堕胎发生率。
本研究使用了2006年公立医院中因堕胎相关并发症接受治疗的女性的官方统计数据以及对知情卫生专业人员的调查数据。采用间接估计技术来计算全国和地区的堕胎指标,并与1990年的估计数据进行比较。
2006年,估计有15万名女性在公共部门医院接受了人工流产并发症治疗,估计每5.8名进行人工流产的女性中就有1人接受了此类治疗。2006年人工流产的估计总数为87.5万例,堕胎率为每1000名15 - 44岁女性中有33例。1990年至2006年期间,堕胎率上升了33%(从25例的比率上升)。不安全堕胎导致的发病严重程度有所下降(表现为住院时间缩短),但年度住院率没有下降——1990年为每1000名女性中有5.4例,2006年为5.7例。三个地区的堕胎率与全国平均水平相似(34 - 36),但在一个地区(东南部地区为25)则大幅较低。
秘密堕胎继续对墨西哥女性的健康产生负面影响。建议的应对措施包括在墨西哥各地放宽堕胎的法律标准、改善避孕和堕胎后服务,以及扩大安全堕胎(包括药物流产)提供方面的培训。