Gill Timothy P, Baur Louise A, Bauman Adrian E, Steinbeck Kate S, Storlien Leonard H, Fiatarone Singh Maria A, Brand-Miller Jennie C, Colagiuri Stephen, Caterson Ian D
Institute of Obesity, Nutrition and Exercise, University of Sydney, Sydney, NSW.
Med J Aust. 2009 Feb 2;190(3):146-8. doi: 10.5694/j.1326-5377.2009.tb02318.x.
Recent reports have suggested that the problem of childhood and adolescent obesity has been exaggerated in Australia, and that community-wide obesity prevention initiatives are not warranted; we argue that this is not an accurate reflection of the situation. Available data indicate that obesity affects 6%-8% of Australian schoolchildren, and that the proportion has continued to increase in recent years. Childhood and adolescent obesity is associated with a wide range of immediate health concerns, as well as increasing the risk of disease in adulthood. Some weight-related health problems are also found in overweight children. A range of strategies, including whole-of-community obesity prevention programs, will be required to tackle this problem. Concerns about disordered eating in children and adolescents should not preclude appropriate action on childhood obesity.
最近的报告表明,澳大利亚儿童和青少年肥胖问题被夸大了,而且没有必要开展全社区范围的肥胖预防倡议;我们认为这并不能准确反映实际情况。现有数据表明,肥胖影响了6% - 8%的澳大利亚学童,且这一比例近年来持续上升。儿童和青少年肥胖与一系列直接的健康问题相关,同时也增加了成年后患疾病的风险。超重儿童中也发现了一些与体重相关的健康问题。需要一系列策略,包括全社区范围的肥胖预防项目,来解决这一问题。对儿童和青少年饮食失调的担忧不应妨碍针对儿童肥胖采取适当行动。