Berger Thomas
German Aerospace Center-DLR, Institute of Aerospace Medicine, Radiation Biology, Cologne, Germany.
Z Med Phys. 2008;18(4):265-75. doi: 10.1016/j.zemedi.2008.06.014.
Besides the effects of the microgravity environment, and the psychological and psychosocial problems encountered in confined spaces, radiation is the main health detriment for long duration human space missions. The radiation environment encountered in space differs in nature from that on earth, consisting mostly of high energetic ions from protons up to iron, resulting in radiation levels far exceeding the ones encountered on earth for occupational radiation workers. Therefore the determination and the control of the radiation load on astronauts is a moral obligation of the space faring nations. The requirements for radiation detectors in space are very different to that on earth. Limitations in mass, power consumption and the complex nature of the space radiation environment define and limit the overall construction of radiation detectors. Radiation dosimetry onboard the International Space Station (ISS) is onboard the International Space Station (ISS) is accomplished to one part as "operational" dosimetry accomplished to one part as "operational" dosimetry aiming for area monitoring of the radiation environment as well as astronaut surveillance. Another part focuses on "scientific" dosimetry aiming for a better understanding of the radiation environment and its constitutes. Various research activities for a more detailed quantification of the radiation environment as well as its distribution in and outside the space station have been accomplished in the last years onboard the ISS. The paper will focus on the current radiation detectors onboard the ISS, their results, as well as on future planned activities.
除了微重力环境的影响以及在密闭空间中遇到的心理和社会心理问题外,辐射是长期载人航天任务中对健康的主要危害。太空中遇到的辐射环境在性质上与地球上的不同,主要由从质子到铁的高能离子组成,导致辐射水平远远超过地球上职业辐射工作者所遇到的水平。因此,确定和控制宇航员的辐射负荷是航天国家的道德义务。太空中对辐射探测器的要求与地球上的非常不同。质量、功耗的限制以及空间辐射环境的复杂性决定并限制了辐射探测器的整体构造。国际空间站(ISS)上的辐射剂量测定一部分作为“运行”剂量测定来完成,旨在对辐射环境进行区域监测以及对宇航员进行监测。另一部分侧重于“科学”剂量测定,旨在更好地了解辐射环境及其组成。过去几年在国际空间站上已经完成了各种更详细量化辐射环境及其在空间站内外分布的研究活动。本文将重点关注国际空间站上当前的辐射探测器、它们的结果以及未来计划开展的活动。