Leverkusen General Hospital, Department of General Surgery, Am Gesundheitspark, Leverkusen, Germany.
Colorectal Dis. 2010 Apr;12(4):342-50. doi: 10.1111/j.1463-1318.2009.01790.x. Epub 2009 Feb 4.
Restorative proctectomy with straight coloanal anastomosis (CAA) and restorative proctocolectomy with ilealpouch-anal anastomosis (IPAA) are options for maintaining bowel integrity after rectal resection. The aim of this study was to compare clinical function and anorectal physiology in patients treated with CAA and IPAA.
Three-dimensional vector-manometry and neorectal volumetry were performed in straight CAA [53 patients (34 male)] and IPAA [61 patients (39 male)] for ulcerative colitis. Function was assessed using a 14 day incontinence diary.
Function was similar in both groups, but neorectal compliance and threshold volumes for sensation, urge and maximum tolerated volume (MTV) were significantly higher after IPAA than after CAA. Mean pressure, vector volume and sphincter symmetry at rest were significant determinants of continence in both groups but squeeze pressure did not correlate significantly with function in either group. Threshold volume, MTV, and compliance were significantly correlated with frequency of defecation in patients with IPAA but not with CAA.
A strong consistent resting anal sphincter pressure is one determinant of continence after both IPAA and CAA. Squeeze pressures do not influence the functional result. In IPAA but not CAA, the neorectum has a reservoir function which correlates with the postoperative frequency of defaecation.
直肠切除后,为保持肠道完整性,可选择行直肠端端吻合术(straight coloanal anastomosis,CAA)或回肠贮袋肛管吻合术(ilealpouch-anal anastomosis,IPAA)。本研究旨在比较 CAA 和 IPAA 治疗患者的临床功能和肛肠生理情况。
对溃疡性结肠炎行 straight CAA(53 例,男 34 例)和 IPAA(61 例,男 39 例)的三维矢量测压和新直肠测容。通过 14 天失禁日记评估功能。
两组功能相似,但 IPAA 后新直肠顺应性和感觉、急迫及最大耐受量阈值容积明显高于 CAA。两组中静息时平均压力、矢量容积和括约肌对称性均为控便的重要决定因素,但两组中收缩压与功能均无显著相关性。阈值容积、MTV 和顺应性与 IPAA 患者的排便频率显著相关,但与 CAA 无关。
IPAA 和 CAA 后,强有力的持续肛直肠静息压是控便的一个决定因素。收缩压对功能结果无影响。在 IPAA 中,但不在 CAA 中,新直肠具有储存功能,与术后排便频率相关。