Hamanaka S, Hara A, Otsuka F
Department of Deramtology, Yamaguchi Rosai Hospital.
Nihon Hifuka Gakkai Zasshi. 1991 May;101(6):629-34.
A case of Farber's disease (disseminated lipogranulomatosis) is reported. A Japanese boy presented with progressive joint deformity, a hoarse voice, mental retardation and skin granulomatous lesions. He died of bronchopneumonia at the age of 2 years. Biopsied specimen from the perianal granulomatous lesion showed many macrophage contained lipids, and acidic oligo-, or polysaccharides, or, glycoconjugates. Electron microscopic study revealed, in addition to curvilinear tubular bodies (Farber's bodies), numerous granular structures accumulated in the cytoplasm of the macrophage. Biochemical analysis demonstrated a storage of free ceramide in the patient's liver, and confirmed the patient's diagnosis. This is the 5th case reported in Japan.
报告了一例法伯病(播散性脂肪肉芽肿病)。一名日本男孩出现进行性关节畸形、声音嘶哑、智力迟钝和皮肤肉芽肿性病变。他在2岁时死于支气管肺炎。肛周肉芽肿性病变的活检标本显示许多巨噬细胞含有脂质、酸性寡糖或多糖或糖缀合物。电子显微镜研究显示,除了曲线管状小体(法伯小体)外,巨噬细胞胞质中还积累了大量颗粒状结构。生化分析表明患者肝脏中存在游离神经酰胺蓄积,从而证实了患者的诊断。这是日本报告的第5例病例。