Koga M
Department of Pediatrics, Yamaguchi University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 1995 Dec;53(12):3009-13.
Farber's lipogranulomatosis is a disorder of lipid metabolism due to deficiency of lysosomal acid ceramidase. Since Farber described the first case in 1947, at least 50 cases have been reported. Clinical manifestations include progressive arthropathies with periarticular swelling, hoarse voice, multiple subcutaneous nodules and growth and developmental retardation. The histological findings indicate granuloma formation with infiltrated lipid-laden macrophages and fibroblasts. Curvilinear tubular structures, so-called "Farber bodies", are observed on electron microscopy. The specific diagnosis can be made by demonstration of a deficiency of acid ceramidase, ceramide accumulation in tissue or characteristic morphological features on biopsy or postmortem specimens. Bone marrow transplantation may be effective during the early stage of this disease.
法伯脂肪肉芽肿病是一种由于溶酶体酸性神经酰胺酶缺乏引起的脂质代谢紊乱疾病。自1947年法伯首次描述该病例以来,至少已报告了50例。临床表现包括进行性关节病伴关节周围肿胀、声音嘶哑、多个皮下结节以及生长发育迟缓。组织学检查结果显示有肉芽肿形成,伴有充满脂质的巨噬细胞和成纤维细胞浸润。在电子显微镜下可观察到曲线形管状结构,即所谓的“法伯小体”。通过证明酸性神经酰胺酶缺乏、组织中神经酰胺蓄积或活检或尸检标本上的特征性形态学特征可作出明确诊断。骨髓移植在该病早期可能有效。