Gaskin J M, Neal F C, Rubin H L
Am J Vet Res. 1977 Mar;38(3):373-7.
Precipitin lines not associated with equine infectious anemia (EIA) were observed in routine agar gel immunodiffusion (AGID) testing for the infection. The serums which produced these lines were obtained from horses which had been given multiple vaccinations with commercially available cell culture-origin equine virus vaccines as part of a comprehensive herd health program. The lines formed against cell culture-derived, but not spleen-derived EIA viral antigens. Investigation revealed that bovine serum proteins in the vaccines induced precipitating antibodies which reacted with bovine serum proteins in cell culture-derived antigens. A vaccination trial, utilizing 4 commercially available vaccines in various combinations, indicated that as few as 2 vaccinations could induce AGID-detectable antibodies to bovine serum proteins in individual ponies. These antibodies were very transitory, usually lasting no longer than a week. Some horses, however, which had been given 4 vaccinations developed similar antibodies which persisted 3 months beyond the last vaccination. The extraneous precipitin lines produced by these antibodies in the AGID test for EIA were readily distinguished from true EIA-associated reactions and did not result in false-positive interpretations of the test. However, heavy percipitin lines due to strong antibovine serum activity did mask weakly positive EIA reactions.
在针对马传染性贫血(EIA)感染的常规琼脂凝胶免疫扩散(AGID)检测中,观察到了与EIA无关的沉淀线。产生这些沉淀线的血清取自作为全面畜群健康计划一部分,已多次接种市售细胞培养源马病毒疫苗的马匹。这些沉淀线是针对细胞培养衍生的,但不是脾脏衍生的EIA病毒抗原形成的。调查发现,疫苗中的牛血清蛋白诱导产生了与细胞培养衍生抗原中的牛血清蛋白发生反应的沉淀抗体。一项使用4种市售疫苗以各种组合进行的疫苗接种试验表明,在个体小马中,仅2次接种就可诱导出AGID可检测到的针对牛血清蛋白的抗体。这些抗体非常短暂,通常持续不超过一周。然而,一些接种了4次疫苗的马匹产生了类似的抗体,这些抗体在最后一次接种后持续了3个月。这些抗体在EIA的AGID检测中产生的无关沉淀线很容易与真正的EIA相关反应区分开来,并且不会导致对检测结果的假阳性解读。然而,由于强烈的抗牛血清活性导致的浓重沉淀线确实掩盖了弱阳性的EIA反应。