Balzer Jan, Kelm Malte, Kühl Harald P
Department of Cardiology, Pulmonology, and Vascular Medicine, University Hospital RWTH Aachen, Germany.
Eur J Echocardiogr. 2009 May;10(3):341-9. doi: 10.1093/ejechocard/jep006. Epub 2009 Feb 10.
The growing need for less invasive therapies of cardiac disease creates the necessity for improved imaging guidance. Although two-dimensional transthoracic and transoesophageal echocardiography (TEE) have been shown to be essential tools for planning and execution of cardiac interventions, the benefit of three-dimensional TEE for the guidance of interventional procedures still needs to be evaluated. This review aims to describe our first experiences with real-time (RT) three-dimensional TEE for the guidance of percutaneous non-coronary interventions in the catheter laboratory. We used a matrix array TEE probe capable of generating three-dimensional images of cardiac structures in RT. We applied this innovative technique to monitor atrial septal defects or patent foramen ovale closures, valve procedures such as mitral and aortic valve interventions, and electrophysiological procedures. Our first experience using RT three-dimensional TEE for the guidance of percutaneous cardiac interventions in the catheter laboratory demonstrates that this technique is feasible to guide interventions, providing fast and complete information about the underlying pathomorphology, improving spatial orientation, and additionally allowing the online monitoring of the procedure. These benefits may accelerate the learning curve and improve confidence of the interventional cardiologist in order to increase safety, accuracy, and efficacy of interventional cardiac procedures.
对心脏病进行侵入性较小治疗的需求不断增长,这就产生了改进成像引导的必要性。尽管二维经胸和经食管超声心动图(TEE)已被证明是心脏介入手术规划和实施的重要工具,但三维TEE在介入手术引导方面的益处仍有待评估。本综述旨在描述我们在导管实验室中使用实时(RT)三维TEE引导经皮非冠状动脉介入治疗的首次经验。我们使用了一种能够实时生成心脏结构三维图像的矩阵阵列TEE探头。我们将这项创新技术应用于监测房间隔缺损或卵圆孔未闭封堵、二尖瓣和主动脉瓣介入等瓣膜手术以及电生理手术。我们在导管实验室中使用RT三维TEE引导经皮心脏介入治疗的首次经验表明,该技术在引导介入治疗方面是可行的,能提供有关潜在病理形态的快速完整信息,改善空间定位,还能在线监测手术过程。这些益处可能会加快学习曲线,增强介入心脏病专家的信心,从而提高心脏介入手术的安全性、准确性和有效性。