Kempinger Lena, Dittmann Rainer, Rieger Dirk, Helfrich-Forster Charlotte
Institute of Zoology, University of Regensburg, Regensburg, Germany.
Chronobiol Int. 2009 Feb;26(2):151-66. doi: 10.1080/07420520902747124.
Artificial moonlight was recently shown to shift the endogenous clock of fruit flies and make them nocturnal. To test whether this nocturnal activity is partly due to masking effects of light, we exposed the clock-mutants per(01), tim(01), per(01);tim(01), cyc(01), and Clk(JRK) to light/dark and light/dim-light cycles and determined the activity level during the day and night. We found that under moonlit nights, all clock mutants shifted their activity significantly into the night, suggesting that this effect is independent of the clock. We also recorded the flies under continuous artificial moonlight and darkness to judge the effect of dim constant light on the activity level. All mutants, except Clk(JRK) flies, were significantly more active under artificial moonlight conditions than under complete darkness. Unexpectedly, we found residual rhythmicity of per(01) and especially tim(01) mutants under these conditions, suggesting that TIM and especially PER retained some activity in the absence of its respective partner. Nevertheless, as even the double mutants and the cyc(01) and Clk(JRK) mutants shifted their activity into the night, we conclude that dim light stimulates the activity of fruit flies in a clock-independent manner. Thus, nocturnal light has a twofold influence on flies: it shifts the circadian clock, and it increases nocturnal activity independently of the clock. The latter was also observed in some primates by others and might therefore be of a more general validity.
最近研究表明,人造月光会改变果蝇的生物钟,使其变为夜间活动。为了测试这种夜间活动是否部分归因于光照的掩盖效应,我们将生物钟突变体per(01)、tim(01)、per(01);tim(01)、cyc(01)和Clk(JRK)置于明/暗和明/弱光循环环境中,并测定其白天和夜间的活动水平。我们发现,在月光照耀的夜晚,所有生物钟突变体的活动都显著转移到了夜间,这表明这种效应与生物钟无关。我们还在持续的人造月光和黑暗环境下记录果蝇活动,以判断弱持续光照对活动水平的影响。除Clk(JRK)果蝇外,所有突变体在人造月光条件下的活动都显著高于完全黑暗环境。出乎意料的是,我们发现在这些条件下,per(01)突变体尤其是tim(01)突变体仍存在残余节律性,这表明TIM尤其是PER在缺乏各自伴侣的情况下仍保留了一些活性。然而,由于即使是双突变体以及cyc(01)和Clk(JRK)突变体的活动也转移到了夜间,我们得出结论,弱光以一种不依赖生物钟的方式刺激果蝇的活动。因此,夜间光照对果蝇有双重影响:它会改变昼夜节律钟,并且它会独立于生物钟增加夜间活动。其他人在一些灵长类动物中也观察到了后者,因此这可能具有更普遍的有效性。