Balls M
FRAME (Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments), Nottingham, UK.
Lab Anim. 1991 Jul;25(3):198-206. doi: 10.1258/002367791780808310.
During the last 10 years, the 'Three Rs' (reduction, refinement and replacement) concept of alternatives has come to be widely accepted, and new national and international laws require that non-animal procedures should replace animal experimentation wherever possible. Some reduction and refinement of animal use in toxicity testing has been achieved, and non-animal methods are becoming widely used as prescreens. However, even replacing the LD50 test by a modified and validated animal test, the Fixed Dose Procedure, will be a major achievement. In this paper it is argued that this is not good enough, and that more effort must be put into the development, validation, acceptance and use of genuine replacement alternative tests.
在过去十年中,替代方法的“3R”概念(减少、优化和替代)已被广泛接受,新的国家和国际法律要求在任何可能的情况下,非动物实验程序都应取代动物实验。在毒性测试中,已经实现了对动物使用的一些减少和优化,非动物方法正被广泛用作预筛选。然而,即使通过一种经过改进和验证的动物实验——固定剂量法来取代半数致死量测试,也将是一项重大成就。本文认为这还不够,必须在真正的替代测试的开发、验证、接受和使用方面付出更多努力。