Inskip Hazel M, Crozier Sarah R, Godfrey Keith M, Borland Sharon E, Cooper Cyrus, Robinson Siân M
MRC Epidemiology Resource Centre, University of Southampton, Southampton General Hospital, Southampton SO16 6YD.
BMJ. 2009 Feb 12;338:b481. doi: 10.1136/bmj.b481.
To examine the extent to which women planning a pregnancy comply with recommendations for nutrition and lifestyle.
Prospective cohort study.
Southampton, United Kingdom.
12 445 non-pregnant women aged 20-34 recruited to the Southampton Women's Survey through general practices, 238 of whom became pregnant within three months of being interviewed.
Folic acid supplement intake, alcohol consumption, smoking, diet, and physical activity before pregnancy.
The 238 women who became pregnant within three months of the interview were only marginally more likely to comply with recommendations for those planning a pregnancy than those who did not become pregnant in this period. Among those who became pregnant, 2.9% (95% confidence interval 1.2% to 6.0%) were taking 400 microg or more of folic acid supplements a day and drinking four or fewer units of alcohol a week, compared with 0.66% (0.52% to 0.82%) of those who did not become pregnant. 74% of those who became pregnant were non-smokers compared with 69% of those who did not become pregnant (P=0.08). Women in both groups were equally likely to consume five or more portions of fruit and vegetables a day (53% in each group, P=1.0), but only 57% of those who became pregnant had taken any strenuous exercise in the past three months compared with 64% in those who did not become pregnant (P=0.03).
Only a small proportion of women planning a pregnancy follow the recommendations for nutrition and lifestyle. Greater publicity for the recommendations is needed, but as many pregnancies are unplanned, improved nutrition and lifestyles of women of childbearing age is also required.
探讨计划怀孕的女性在多大程度上遵循营养和生活方式方面的建议。
前瞻性队列研究。
英国南安普敦。
通过全科医疗招募参加南安普敦女性调查的12445名年龄在20至34岁之间的未怀孕女性,其中238人在接受访谈后的三个月内怀孕。
怀孕前叶酸补充剂摄入量、饮酒量、吸烟情况、饮食和体育活动。
在接受访谈后的三个月内怀孕的238名女性比在此期间未怀孕的女性略微更有可能遵循计划怀孕者的建议。在那些怀孕的女性中,2.9%(95%置信区间为1.2%至6.0%)每天服用400微克或更多的叶酸补充剂且每周饮酒量为四个单位或更少,相比之下,未怀孕的女性中这一比例为0.66%(0.52%至0.82%)。怀孕的女性中有74%不吸烟,未怀孕的女性中这一比例为69%(P = 0.08)。两组女性每天食用五份或更多份水果和蔬菜的可能性相同(每组均为53%,P = 1.0),但怀孕的女性中只有57%在过去三个月内进行了任何剧烈运动,未怀孕的女性中这一比例为64%(P = 0.(此处原文可能有误,推测应为P = 0.03)
只有一小部分计划怀孕的女性遵循营养和生活方式方面的建议。需要对这些建议进行更多宣传,但由于许多怀孕是意外怀孕,因此也需要改善育龄女性的营养和生活方式。