Catalán-Fernández J G, Pons-Sureda O, Recober-Martínez A, Avellà-Mestre A, Carbonero-Malberti J M, Benito-Oliver E, Garau-Llinás I
Oncology Unit, Hospital General de Mallorca, Palma de Mallorca, Spain.
Med Care. 1991 Sep;29(9):841-52.
Malignant neoplasms confer a special significance to the relationship between terminally ill patients and their immediate environment and directly influence the patient's place of death. This study analyzed the factors that influenced the place of death of cancer patients in Majorca (Balearic Islands, Spain). A survey was carried out among 335 surviving relatives who acted as primary care-givers. Information from interviews and data from medical records showed that 46% of the deaths occurred at home. The patients' place of residence (two of three patients from rural areas died at home and two of three patients from urban areas died in the hospital) and their sociocultural level (a higher proportion of deaths occurred in the hospital among patients of lower socioeconomic levels) were the family and social factors that had the greatest influence in determining the place of death. The opinions of those interviewed, the majority of whom were women (female/male ratio, 3.5:1), as to the admission and discharge of the deceased from the hospital and the impact on the family of the patient's death were analyzed. There were marked differences in the overall perception of the terminal phase of illness in hospital-centered and home-centered groups. The relatives of those who died at home were significantly less distressed.
恶性肿瘤赋予了绝症患者与其直接环境之间的关系特殊意义,并直接影响患者的死亡地点。本研究分析了影响西班牙巴利阿里群岛马略卡岛癌症患者死亡地点的因素。对335名作为主要照顾者的幸存亲属进行了一项调查。访谈信息和病历数据显示,46%的患者在家中死亡。患者的居住地点(农村地区三分之二的患者在家中死亡,城市地区三分之二的患者在医院死亡)及其社会文化水平(社会经济水平较低的患者中,更高比例的患者在医院死亡)是决定死亡地点的最具影响力的家庭和社会因素。分析了受访者(其中大多数为女性,男女比例为3.5:1)对死者进出医院的看法以及患者死亡对家庭的影响。以医院为中心和以家庭为中心的群体对疾病终末期的总体认知存在显著差异。在家中死亡患者的亲属痛苦程度明显较低。