Seamark D A, Thorne C P, Lawrence C, Gray D J
Institute of General Practice, University of Exeter.
Br J Gen Pract. 1995 Jul;45(396):359-63.
The majority of cancer patients in the United Kingdom die in a National Health Service hospital, a setting that is contrary to the wishes of those patients expressing a preference to die elsewhere, for example at home or in a hospice.
A study was undertaken to determine clinicians' views of the appropriate place of death for cancer patients and to examine factors leading to patients being admitted to a hospital specialist services unit where they died.
A questionnaire was sent to all general practitioners and hospital doctors who had cared for cancer patients who had died between May 1991 and April 1992 in a single health district. The appropriateness of the place of death, whether the patient was terminally ill, reasons for hospital admission and effect on management had different resources been available were determined.
A total of 1022 deaths attributable to cancer were recorded for patients registered with general practitioners in the study area. Questionnaires were returned by general practitioners for 951 of the deaths (93%); hospital doctors returned questionnaires for 216 out of 268 patients (81%) who had been admitted to hospital under the care of a consultant. For deaths which had occurred at home, in a community hospital, residential/nursing home or Marie Curie hospice, the place of death was considered appropriate by general practitioners in over 92% of cases. For deaths in the hospital specialist services unit the place of death was considered probably or definitely appropriate by general practitioners in 83% of the 212 cases, but not appropriate in 17% of cases (P < 0.001 compared with all other settings). Hospital doctors considered 27% of deaths in the unit inappropriate. Significantly fewer cases fulfilled the criteria for terminal illness (death expected and palliative treatment commenced) according to general practitioners among those dying in the specialist services unit compared with deaths elsewhere (P < 0.001). The most common main reasons for admission to the specialist services unit were for investigation, because of difficult symptom control (apart from pain) and for curative/active treatment. General practitioners reported that management of between a sixth and a quarter of patients admitted to the specialist services unit would have been affected by the availability of 24-hour home cover, community hospital beds and a city-based hospice. Among the group of patients fulfilling the study criteria for terminal illness, the effect of other services on patient management would have been considerably higher.
A greater proportion of cases where patients died from cancer in settings other than a specialist services unit were considered appropriate by general practitioners compared with deaths in a specialist services unit. For a considerable minority of patients, death in a specialist services unit was not considered appropriate by the general practitioners or by the hospital doctors. Improvements in local hospice facilities, community hospitals and community support would mean that a substantial proportion of hospital admissions could be avoided and thus cancer patients could die in more appropriate settings.
在英国,大多数癌症患者死于国民保健服务医院,这与那些表示希望在其他地方(如家中或临终关怀医院)去世的患者的意愿相悖。
开展一项研究,以确定临床医生对于癌症患者合适死亡地点的看法,并调查导致患者被收治到其死亡的医院专科服务病房的因素。
向在1991年5月至1992年4月期间于单一卫生区死亡的所有曾照料过癌症患者的全科医生和医院医生发送了一份问卷。确定了死亡地点的适宜性、患者是否处于临终状态、入院原因以及若有不同资源可用对治疗的影响。
研究区域内登记在案的全科医生所负责的患者中,共有1022例死亡归因于癌症。全科医生就951例死亡(93%)返回了问卷;在由顾问医生照料下入院的268例患者中,医院医生就216例(81%)返回了问卷。对于在家中、社区医院、养老院或玛丽·居里临终关怀医院发生的死亡,超过92%的病例中全科医生认为死亡地点是合适的。对于在医院专科服务病房的死亡,在212例病例中,83%的病例全科医生认为死亡地点可能或肯定合适,但17%的病例不合适(与所有其他情况相比,P<0.001)。医院医生认为该病房27%的死亡不合适。与在其他地方死亡的患者相比,在专科服务病房死亡的患者中,根据全科医生的判断,符合临终状态标准(预期死亡且已开始姑息治疗)的病例明显更少(P<0.001)。入住专科服务病房最常见的主要原因是进行检查、因难以控制症状(除疼痛外)以及进行根治性/积极治疗。全科医生报告称,若有24小时上门护理、社区医院床位和一家城市临终关怀医院,六分之一至四分之一入住专科服务病房的患者的治疗会受到影响。在符合研究临终状态标准的患者组中,其他服务对患者治疗的影响会更高。
与在专科服务病房的死亡相比,全科医生认为在专科服务病房以外的环境中死于癌症的病例中,合适的比例更高。对于相当一部分患者,全科医生或医院医生认为在专科服务病房死亡不合适。改善当地临终关怀设施、社区医院和社区支持意味着可以避免相当一部分患者入院,从而使癌症患者能够在更合适的环境中死亡。