Hasiakos Dimitris, Papakonstantinou Katerina, Vaggos George, Vitoratos Nikolaos, Papadias Konstantinos
2nd Department of Obstetrics and Gynecology, University of Athens, School of Medicine, Aretaieion Hospital, Athens, Greece.
J Obstet Gynaecol Res. 2009 Feb;35(1):169-72. doi: 10.1111/j.1447-0756.2008.00840.x.
Choledochal cysts are rare congenital cystic dilatations of the biliary tree. Choledochal cysts in pregnancy are a rare entity and represent a diagnostic and therapeutic challenge. The authors present a case of two full-term pregnancies in a woman who underwent multiple hepatobiliary operations for a choledochal cyst. The patient had two major problems: a type IV(a) choledochal cyst with atrophy of the left side of the liver and a congenitally dilated pancreatic duct in the head of the gland. She underwent a drainage surgical procedure using a Roux loop of jejunum and a revision surgery in which complete excision of the cyst and hepaticojejunostomy was performed. The surgical management was completed by a left lateral hepatic segmentectomy. During her first pregnancy, she experienced an episode of cholangitis, most probably due to the remaining congenitally dilated pancreatic duct. In succeeding years, the patient presented with recurrent pancreatitis and finally she underwent a Whipple operation. After that, the patient had a second pregnancy without any complications from the biliary tract system. Although choledochal cysts rarely occur in pregnancy, clinicians should be aware of this condition, as delayed or inappropriate therapy may be catastrophic for both the mother and the fetus.
胆总管囊肿是一种罕见的先天性胆管树囊性扩张疾病。妊娠期胆总管囊肿是一种罕见的病症,对诊断和治疗都构成挑战。本文作者报告了一例患有胆总管囊肿并接受过多次肝胆手术的女性成功孕育两次足月妊娠的病例。该患者存在两个主要问题:一个IV(a)型胆总管囊肿伴肝脏左侧萎缩,以及胰腺头部先天性扩张的胰管。她接受了使用空肠Roux袢的引流手术以及囊肿完全切除和肝空肠吻合术的翻修手术。手术治疗以左侧肝段切除术完成。在她的第一次妊娠期间,她经历了一次胆管炎发作,很可能是由于剩余的先天性扩张胰管所致。在随后的几年里,该患者出现复发性胰腺炎,最终接受了惠普尔手术。此后,该患者再次怀孕,未出现任何胆道系统并发症。尽管妊娠期胆总管囊肿很少见,但临床医生应了解这种情况,因为延迟或不适当的治疗可能对母亲和胎儿都造成灾难性后果。