Annola K, Heikkinen A T, Partanen H, Woodhouse H, Segerbäck D, Vähäkangas K
Department of Pharmacology, University of Kuopio, P.O. Box 1627, FIN-70211 Kuopio, Finland.
Placenta. 2009 Mar;30(3):277-83. doi: 10.1016/j.placenta.2008.12.012. Epub 2009 Feb 11.
Nitrosodimethylamine (NDMA) is a carcinogenic compound present in tobacco smoke and food such as cured meat, smoked fish and beer. The O(6)-methylguanine formed in human cord blood in mothers highly exposed to such products implicates NDMA exposure of the fetus. Dual recirculating human placental perfusion was used to get direct evidence of the transplacental transfer of NDMA and DNA adduct formation in perfused human placenta. Eleven placentas from normal full-term pregnancies were collected immediately after delivery and an isolated lobule was perfused with 1 or 5 microM of (14)C-NDMA with a reference substance, antipyrine (0.1mg/ml) added to the maternal circulation. Perfusate samples were collected from both maternal and fetal circulations every half an hour for the first two hours and once per hour from thereon. NDMA was analyzed by scintillation counting and antipyrine by high performance liquid chromatography. The transfer of NDMA was comparable to that of antipyrine and probably occurred through passive diffusion, with the concentrations in maternal and fetal sides equilibrating in 2-3h. No indication of any effect by efflux transporters on NDMA kinetics was noticed in the experiments utilizing Caco-2 or MDCK- MDCKII-MDR1 cell culture monolayer in a transwell system, either. Furthermore, no NDMA-DNA-adducts were found after the perfusions and no DNA-binding of NDMA was seen in in vitro incubations with human placental microsomes from 8 additional placentas. Thus, our study demonstrates that the human fetus can be exposed to NDMA from the maternal circulation. According to this study and the literature, NDMA is not metabolized in full-term human placenta from healthy non-smoking, non-drinking mothers. It remains to be studied whether NDMA concentrations high enough to evoke fetal toxicity can be obtained from dietary sources.
亚硝基二甲胺(NDMA)是一种致癌化合物,存在于烟草烟雾以及腌制肉类、烟熏鱼类和啤酒等食物中。母亲大量接触此类产品时,其脐带血中形成的O(6)-甲基鸟嘌呤表明胎儿接触了NDMA。采用双循环人胎盘灌注法,以获取NDMA经胎盘转运以及灌注人胎盘内DNA加合物形成的直接证据。分娩后立即收集11例正常足月妊娠的胎盘,分离出一个小叶,用1或5微摩尔的(14)C-NDMA进行灌注,并在母体循环中添加参考物质安替比林(0.1毫克/毫升)。在最初两小时内,每半小时从母体和胎儿循环中采集灌注液样本,之后每小时采集一次。通过闪烁计数法分析NDMA,通过高效液相色谱法分析安替比林。NDMA的转运与安替比林相当,可能通过被动扩散发生,母胎两侧的浓度在2至3小时内达到平衡。在使用跨孔系统中的Caco-2或MDCK-MDCKII-MDR1细胞培养单层进行的实验中,也未发现外排转运体对NDMA动力学有任何影响。此外,灌注后未发现NDMA-DNA加合物,在用另外8个胎盘的人胎盘微粒体进行体外孵育时,也未观察到NDMA与DNA的结合。因此,我们的研究表明,人类胎儿可从母体循环中接触到NDMA。根据本研究及文献,健康的不吸烟、不饮酒母亲的足月人胎盘中,NDMA不会被代谢。是否能从饮食来源获得足以引发胎儿毒性的NDMA浓度,仍有待研究。