López-Revilla Rubén, Pineda Marco A, Ortiz-Valdez Julio, Sánchez-Garza Mireya, Riego Lina
División de Biología Molecular, Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica, Camino a la Presa San José 2055, 78216 San Luis Potosí, SLP, Mexico.
Infect Agent Cancer. 2009 Feb 16;4:3. doi: 10.1186/1750-9378-4-3.
In San Luis Potosí City cervical infection by human papillomavirus type 16 (HPV16) associated to dysplastic lesions is more prevalent in younger women. In this work HPV16 subtypes and variants associated to low-grade intraepithelial lesions (LSIL), high-grade intraepithelial lesions (HSIL) and invasive cervical cancer (ICC) of 38 women residing in San Luis Potosí City were identified by comparing their E6 open reading frame sequences.
Three European (E) variants (E-P, n = 27; E-T350G, n = 7; E-C188G, n = 2) and one AA-a variant (n = 2) were identified among the 38 HPV16 sequences analyzed. E-P variant sequences contained 23 single nucleotide changes, two of which (A334G, A404T) had not been described before and allowed the phylogenetic separation from the other variants. E-P A334G sequences were the most prevalent (22 cases, 57.9%), followed by the E-P Ref prototype (8 cases, 21.1%) and E-P A404T (1 case, 2.6%) sequences. The HSIL + ICC fraction was 0.21 for the E-P A334G variants and 0.00 for the E-P Ref variants.
We conclude that in the women included in this study the HPV16 E subtype is 19 times more frequent than the AA subtype; that the circulating E variants are E-P (71.1%) > E-T350G (18.4%) > E-C188G (5.3%); that 71.0% of the E-P sequences carry the A334G single nucleotide change and appear to correspond to a HPV16 variant characteristic of San Luis Potosi City more oncogenic than the E-P Ref prototype.
在圣路易斯波托西市,与发育异常病变相关的16型人乳头瘤病毒(HPV16)宫颈感染在年轻女性中更为普遍。在这项研究中,通过比较38名居住在圣路易斯波托西市女性的E6开放阅读框序列,确定了与低级别上皮内瘤变(LSIL)、高级别上皮内瘤变(HSIL)和浸润性宫颈癌(ICC)相关的HPV16亚型和变异体。
在分析的38个HPV16序列中,鉴定出三种欧洲(E)变异体(E-P,n = 27;E-T350G,n = 7;E-C188G,n = 2)和一种AA-a变异体(n = 2)。E-P变异体序列包含23个单核苷酸变化,其中两个(A334G、A404T)此前未被描述,这使得其在系统发育上与其他变异体分离。E-P A334G序列最为普遍(22例,57.9%),其次是E-P参考原型(8例,21.1%)和E-P A404T(1例,2.6%)序列。E-P A334G变异体的HSIL + ICC比例为0.21,E-P参考变异体的比例为0.00。
我们得出结论,在本研究纳入的女性中,HPV16 E亚型的出现频率是AA亚型的19倍;流行的E变异体为E-P(71.1%)> E-T350G(18.4%)> E-C188G(5.3%);71.0%的E-P序列携带A334G单核苷酸变化,似乎对应于圣路易斯波托西市特有的一种HPV-16变异体,其致癌性高于E-P参考原型。