Advance Lung Disease Programme, Royal Perth Hospital, Perth, WA, Australia.
Intern Med J. 2009 Oct;39(10):682-91. doi: 10.1111/j.1445-5994.2008.01823.x. Epub 2008 Nov 3.
We sought to determine the prevalence of pulmonary complications and especially pulmonary arterial hypertension (PAH) in an Australian scleroderma population.
Between July 2005 and June 2007, physicians in Western Australia were asked to refer patients with scleroderma specifically for pulmonary hypertension screening. All patients were assessed for PAH and other respiratory conditions using echocardiography, lung function testing and clinical assessments. Right heart catheterization was carried out in patients with evidence of increased right ventricular systolic pressure.
Of the 184 patients analysed, 44 had possible PAH on echocardiography. Right heart catheterization confirmed the diagnosis in 24 (13%). Diffuse interstitial lung disease was found in 32 patients representing a point prevalence of 17.4%. The severity of PAH at diagnosis varied according to whether the patients were referred for screening (group A) or for diagnostic (group B) purposes. The 6-min-walk test distance and median pulmonary vascular resistance were significantly worse in group B versus group A (324 vs 402 m; P= 0.02 and 884 dynes/s per cm(-5) vs 486 dynes/s per cm(-5); P < 0.01, respectively).
Screening may result in earlier diagnosis of PAH with, in general more mild disease. This is important, given that early treatment for PAH while patients are less symptomatic is associated with improved exercise tolerance and pulmonary haemodynamics: indices indicative of disease progression and clinical worsening.
我们旨在确定澳大利亚硬皮病患者中肺部并发症,特别是肺动脉高压(PAH)的患病率。
2005 年 7 月至 2007 年 6 月,西澳大利亚的医生被要求专门为硬皮病患者的肺动脉高压筛查转介患者。所有患者均通过超声心动图、肺功能测试和临床评估评估 PAH 和其他呼吸系统疾病。对右心室收缩压升高的患者进行右心导管检查。
在分析的 184 例患者中,44 例超声心动图显示可能患有 PAH。右心导管检查在 24 例(13%)患者中确诊。32 例患者发现弥漫性间质性肺病,患病率为 17.4%。诊断时 PAH 的严重程度因患者是为筛查(A 组)还是为诊断(B 组)目的而转诊而异。6 分钟步行测试距离和中位肺血管阻力在 B 组明显差于 A 组(324 米与 402 米;P=0.02 和 884 达因/秒/厘米-5与 486 达因/秒/厘米-5;P<0.01,分别)。
筛查可能导致更早诊断 PAH,且通常疾病更轻。这很重要,因为在患者症状较轻时,对 PAH 进行早期治疗与改善运动耐量和肺血流动力学相关:这些是疾病进展和临床恶化的指标。