Proudman S M, Stevens W M, Sahhar J, Celermajer D
Rheumatology Unit, Royal Adelaide Hospital, Adelaide, South Australia, Australia.
Intern Med J. 2007 Jul;37(7):485-94. doi: 10.1111/j.1445-5994.2007.01370.x.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is an important cause of mortality in systemic sclerosis (SSc). The symptoms are non-specific and can be ascribed to other features of the disease, so it is often underrecognized until the late stages. Earlier treatment with new agents is associated with better treatment outcomes. The aim of this article is to develop evidence-based guidelines for screening for PAH and interstitial lung disease (ILD) in SSc. PAH occurs in up to 27% of patients with SSc. Abnormal pulmonary function, particularly a disproportionate fall in carbon monoxide diffusing capacity (DLCO), can identify patients in the early stages of PAH, prompting further investigation in high-risk patients (limited SSc of >10 years' duration, symptoms and/or signs of PAH, DLCO <50% predicted, a rapid or large fall in DLCO without evidence of ILD and/or estimated systolic pulmonary artery pressure >45 mmHg on echocardiography). Right heart catheter remains the diagnostic gold standard. An algorithm for screening with regular pulmonary function tests for the early detection of PAH and ILD in SSc is proposed.
肺动脉高压(PAH)是系统性硬化症(SSc)患者死亡的重要原因。其症状不具有特异性,可能归因于该疾病的其他特征,因此在疾病晚期之前通常未得到充分认识。早期使用新型药物治疗与更好的治疗效果相关。本文旨在制定基于证据的SSc患者PAH和间质性肺疾病(ILD)筛查指南。高达27%的SSc患者会发生PAH。肺功能异常,尤其是一氧化碳弥散量(DLCO)不成比例下降,可识别PAH早期患者,促使对高危患者(病程超过10年的局限性SSc、PAH症状和/或体征、DLCO<预测值的50%、无ILD证据的DLCO快速或大幅下降以及/或超声心动图显示估计的收缩期肺动脉压>45 mmHg)进行进一步检查。右心导管检查仍是诊断金标准。本文提出了一种通过定期肺功能测试进行筛查以早期发现SSc患者PAH和ILD的算法。