Leroy Joel, Cahill Ronan A, Asakuma Misuhiro, Dallemagne Bernard, Marescaux Jacques
Department of Surgery, Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif/European Institute of Telesurgery, Strasbourg, France.
Arch Surg. 2009 Feb;144(2):173-9; discussion 179. doi: 10.1001/archsurg.2008.562.
Single-access laparoscopic surgery should offer minimal scarring without compromising surgical outcome. It is enhanced by both innovative port technology and technical expertise learned by developing natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES).
Sigmoidectomy in a human via a single laparoscopic port.
University hospital. Patient A 40-year-old woman with previously documented diverticular abscess.
The multichannel single port (Triport; Advanced Surgical Concepts, Wicklow, Ireland) was placed at the umbilicus. The sigmoid was retracted by both intraluminal sigmoidoscopy and magnetic anchoring. Mesenteric dissection between the mid-descending colon and the colorectal junction was carried out close to the colon using a Ligasure Advance (Covidien, Valley lab, Norwalk Connecticut). The stapler anvil was passed retrogradely per ano to lie within the descending colon. A linear stapler effected proximal and distal sigmoidal transection. Magnetic attraction then delivered the in situ anvil pike into a colotomy placed adjacent to the proximal staple line. After its position was secured with an endoloop, the pike was mated with its stapler head positioned in the rectal stump. This allowed creation of a double-stapled colorectal anastomosis 10 cm from the anal verge. Specimen retrieval was performed via the umbilical port site.
Extent of scarring, occurrence of surgical complications, technical adequacy, and clinical outcome.
No intraoperative complications occurred during the 90-minute procedure. A total of 40 cm of sigmoid was resected. The patient convalesced without complication and went home 4 days after surgery. At the 1-month review, she was fully recovered and her single umbilical scar was well healed.
With advancing surgical technology and technique, truly minimally invasive surgical procedures are feasible. Understanding of NOTES can therefore extend beyond its experimental application into contemporary surgical practice.
单通道腹腔镜手术应能实现最小程度的瘢痕形成,且不影响手术效果。创新的端口技术以及通过开展经自然腔道内镜手术(NOTES)所积累的技术专长均有助于提升该手术。
通过单个腹腔镜端口对人体进行乙状结肠切除术。
大学医院。患者为一名40岁女性,既往有憩室脓肿记录。
将多通道单端口(Triport;Advanced Surgical Concepts,爱尔兰威克洛)置于脐部。通过腔内乙状结肠镜检查和磁性锚定对乙状结肠进行牵拉。使用Ligasure Advance(柯惠医疗,美国康涅狄格州诺沃克市瓦利实验室)在降结肠中部和结直肠交界处之间靠近结肠处进行肠系膜分离。吻合器钉砧经肛门逆行送入降结肠内。使用线性吻合器进行乙状结肠近端和远端横断。然后通过磁性吸引将原位钉砧穿刺器送入靠近近端吻合线处切开的结肠切口内。用Endoloop固定其位置后,将穿刺器与置于直肠残端的吻合器头部对接。这样就在距肛缘10 cm处完成了双吻合器结直肠吻合。通过脐部端口部位取出标本。
瘢痕形成程度、手术并发症的发生情况、技术的充分性以及临床结局。
在90分钟的手术过程中未发生术中并发症。共切除40 cm乙状结肠。患者恢复顺利,术后4天出院。术后1个月复查时,她已完全康复,脐部单一瘢痕愈合良好。
随着手术技术的不断进步,真正的微创手术是可行的。因此,对NOTES的理解可以从其实验应用扩展到当代外科实践中。