Department of Surgery, University Hospital Geneva, Geneva, Switzerland.
Dis Colon Rectum. 2009 Oct;52(10):1797-801. doi: 10.1007/DCR.0b013e3181b551ce.
Transumbilical single-port access (SPA) surgery is a rapidly evolving field that combines in part the cosmetic advantage of natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) with the ability to perform the operation with standard laparoscopic instruments. We report our experience with the first transumbilical single-port access radical left colectomy conforming to surgical oncologic principle and minimally invasive colectomy technique.
Umbilical single-port access (embryonic natural orifice transluminal endoscopic surgery) left colectomy was performed in a patient with sigmoid colon adenocarcinoma in situ. During the same procedure, a single-port access cholecystectomy was performed for chronic cholecystitis.
Transumbilical single-port access radical left colectomy was feasible with conventional laparoscopic instruments. A 39-cm pathologic specimen with sufficient surgical margins and lymph nodes (34) was resected. Final diagnosis revealed an adenocarcinoma in situ. Operative time for left colectomy and cholecystectomy was 213 minutes. No intraoperative or postoperative complications were recorded.
Single-port access radical left colectomy is feasible when performed by experienced laparoscopic surgeons. Carcinologic surgical principles can be respected using this colectomy technique. Single-port access left colectomy may have a clinical advantage over natural orifice transluminal endoscopic surgery in offering the safety of laparoscopic colectomy. It has yet to be determined whether or not this approach would offer patient benefits, except in cosmesis, compared with standard laparoscopic left colectomy.
经脐单孔通道(SPA)手术是一个迅速发展的领域,它部分结合了经自然腔道内镜外科(NOTES)的美容优势,以及使用标准腹腔镜器械进行手术的能力。我们报告首例符合外科肿瘤学原则和微创结直肠切除术技术的经脐单孔通道根治性左半结肠切除术的经验。
对 1 例乙状结肠原位腺癌患者施行经脐单孔通道(胚胎自然腔道内镜外科)左半结肠切除术,同期对慢性胆囊炎施行经脐单孔通道胆囊切除术。
经脐单孔通道根治性左半结肠切除术使用常规腹腔镜器械是可行的。切除了 39cm 的病理标本,有足够的手术切缘和淋巴结(34 枚)。最终诊断为原位腺癌。左半结肠切除术和胆囊切除术的手术时间为 213 分钟。无术中或术后并发症记录。
有经验的腹腔镜外科医生施行时,经脐单孔通道根治性左半结肠切除术是可行的。使用这种结直肠切除术技术可以尊重肿瘤外科的原则。与NOTES 相比,经脐单孔通道左半结肠切除术可能具有临床优势,因为它提供了腹腔镜结肠切除术的安全性。除美容效果外,与标准腹腔镜左半结肠切除术相比,这种方法是否能使患者获益仍有待确定。