Gordon Clare, Ellis-Hill Caroline, Ashburn Ann
The Royal Bournemouth and Christchurch Hospitals NHS Foundation Trust, Christchurch Hospital, UK.
J Adv Nurs. 2009 Mar;65(3):544-53. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04917.x.
This paper is a report of a study to explore how nursing staff and patients with aphasia or dysarthria communicate with each other in natural interactions on a specialist stroke ward.
Nursing staff often talk with patients in a functional manner, using minimal social or affective communication. Little nursing research has been carried out with patients who have communication difficulties. Conversational analysis, used in other healthcare settings, is a way to explore these interactions in depth in order to gain further understanding of the communication process.
An observational study was carried out in 2005 and the data were 35.5 hours of videotape recording and field notes with 14 nursing staff and five patients with aphasia or dysarthria. The recordings were analysed using conversation analysis.
Nursing staff controlled the conversations by controlling the topic and flow of conversations, creating asymmetry in all interactions. Patients had very little input because of taking short turns and responding to closed questions. These behaviours are related to the institutional context in which they occur.
In rehabilitation, the focus for interaction may be thought to be patient goals, worries or plans for the future, but in this study nursing staff controlled the conversations around nursing tasks. This may be because they do not have the confidence to hold conversations with people with communication problems. Nursing staff need to receive training to reinforce communication rehabilitation programmes and to engage more fully with patients in their care, but also that a wider institutional culture of partnership is developed on stroke wards.
本文报告一项研究,旨在探讨在专业卒中病房中,护理人员与失语或构音障碍患者在自然互动中是如何相互交流的。
护理人员常以功能性方式与患者交谈,社交或情感交流极少。针对有沟通困难患者的护理研究开展较少。在其他医疗环境中使用的对话分析,是深入探究这些互动以进一步了解沟通流程的一种方法。
2005年进行了一项观察性研究,数据包括14名护理人员和5名失语或构音障碍患者的35.5小时录像记录及现场笔记。使用对话分析对记录进行分析。
护理人员通过控制话题和对话流程来掌控对话,在所有互动中造成了不对称。患者因发言简短且回答封闭式问题,参与度很低。这些行为与它们发生的机构环境有关。
在康复过程中,互动的重点可能被认为是患者的目标、担忧或未来计划,但在本研究中,护理人员围绕护理任务控制对话。这可能是因为他们没有信心与有沟通问题的人进行对话。护理人员需要接受培训,以加强沟通康复计划,并在护理中更充分地与患者互动,而且卒中病房还需要营造更广泛的合作机构文化。