Matsuoka Yumiko, Swayne David E, Thomas Colleen, Rameix-Welti Marie-Anne, Naffakh Nadia, Warnes Christine, Altholtz Melanie, Donis Ruben, Subbarao Kanta
Influenza Division, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
J Virol. 2009 May;83(9):4704-8. doi: 10.1128/JVI.01987-08. Epub 2009 Feb 18.
Following circulation of avian influenza H5 and H7 viruses in poultry, the hemagglutinin (HA) can acquire additional glycosylation sites, and the neuraminidase (NA) stalk becomes shorter. We investigated whether these features play a role in the pathogenesis of infection in mammalian hosts. From 1996 to 2007, H5N1 viruses with a short NA stalk have become widespread in several avian species. Compared to viruses with a long-stalk NA, viruses with a short-stalk NA showed a decreased capacity to elute from red blood cells and an increased virulence in mice, but not in chickens. The presence of additional HA glycosylation sites had less of an effect on virulence than did NA stalk length. The short-stalk NA of H5N1 viruses circulating in Asia may contribute to virulence in humans.
在家禽中传播的H5和H7禽流感病毒之后,血凝素(HA)可获得额外的糖基化位点,而神经氨酸酶(NA)的柄部会变短。我们研究了这些特征是否在哺乳动物宿主的感染发病机制中发挥作用。从1996年到2007年,具有短NA柄的H5N1病毒在几种禽类中广泛传播。与具有长柄NA的病毒相比,具有短柄NA的病毒从红细胞上洗脱的能力降低,并且在小鼠中毒力增加,但在鸡中未出现这种情况。额外的HA糖基化位点的存在对毒力的影响小于NA柄长度的影响。在亚洲传播的H5N1病毒的短柄NA可能会导致对人类的毒力。