Cornélissen Germaine, Halberg Julia, Halberg Franz, Sanchez de la Pena Salvador, Nelson Walter, Schwartzkopff Othild, Stoynev Alexander, Haus Erhard
Halberg Chronobiology Center, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455, USA.
J Exp Ther Oncol. 2008;7(4):263-73.
Prompted by a recent report of the possible carcinogenic effect of shiftwork focusing on the disruption of circadian rhythms, we review studies involving shifts in schedule implemented at varying intervals in unicells, insects and mammals, including humans. Results indicate the desirability to account for a broader-than-circadian view. They also suggest the possibility of optimizing schedule shifts by selecting intervals between consecutive shifts associated with potential side-effects such as an increase in cancer risk. Toward this goal, marker rhythmometry is most desirable. The monitoring of blood pressure and heart rate present the added benefit of assessing cardiovascular disease risks resulting not only from an elevated blood pressure but also from abnormal variability in blood pressure and/or heart rate of normotensive as well as hypertensive subjects.
近期一份关于轮班工作可能致癌作用的报告引发关注,该报告聚焦昼夜节律紊乱,我们回顾了涉及单细胞、昆虫和哺乳动物(包括人类)以不同时间间隔实施的日程安排变化的研究。结果表明需要考虑比昼夜节律更广泛的视角。它们还表明,通过选择与潜在副作用(如癌症风险增加)相关的连续轮班之间的时间间隔,有可能优化日程安排变化。为实现这一目标,标记节律测量法最为可取。监测血压和心率不仅有助于评估高血压患者血压升高导致的心血管疾病风险,还能评估血压正常者以及高血压患者血压和/或心率异常变异性导致的心血管疾病风险。